1. PTT
  2. Gossiping

[爆卦] PS4遊戲中文化大爆發

作者: devil0915 (微笑殺手)   2015-01-31 19:46:52
有在關注電玩消息的玩家應該都知道
這幾天台北電玩展，很多原本不曾中文化過的遊戲紛紛宣布推出繁體中文版
包括：惡靈古堡、潛龍諜影、勇者鬥惡龍、戰國無雙、討鬼傳...etc
加上原本就有的一堆中文版陣容
PS系列陣營是前所未有的強大
身為一個超過20年的資深玩家，實在無法想像中文市場可以熱絡成這樣
現在玩家結構已轉移到手遊上面
索尼卻仍然願意投資這麼多資源在家用主機上
有相關八卦嗎?
反觀微軟陣營......洗洗睡了，真的
作者: Metallicat (金屬製貓)   2015-01-31 19:47:00
有繁體版再說
作者: myfancy (精品貼心小苳菇)   2015-01-31 19:47:00
就要前進中國市場啊..
作者: austin69 (肥宅就愛煮)   2015-01-31 19:47:00
這下子 真的濕內褲了
作者: Benbenyale (想讓貝魯君更爽♥)   2015-01-31 19:48:00
慘體字
作者: hugh509 ((0_ 0))   2015-01-31 19:48:00
前進中國 順便翻成繁體
作者: flytodie (飛到死)   2015-01-31 19:48:00
還有人在玩日本遊戲?
作者: nixon (為人民幣服務)   2015-01-31 19:48:00
因為中國開放遊戲機了啊, 搶市場
作者: jaxjax (老科)   2015-01-31 19:49:00
英文版跟殘體文要選哪個,很簡單
作者: GiBai5566 (居掰5566)   2015-01-31 19:49:00
人家...人家一定要等秘境4出來才會買啦!!（跺腳）
作者: tf010714 (美味蟹堡一份)   2015-01-31 19:49:00
兇盒1應該早放棄亞洲了，看日本就知道
作者: asiasssh (燦緒)   2015-01-31 19:49:00
有MGS就夠了
作者: bluetory99 (BLUETORY)   2015-01-31 19:49:00
+1不管怎樣秘境４出來我才要買
作者: kevin80112 (加油好嗎)   2015-01-31 19:49:00
蠻慘的 各國早就本國文字化已久了 中文這幾年才起步
作者: hugh509 ((0_ 0))   2015-01-31 19:50:00
微軟可以放棄日本或亞洲其他地方 但要是放棄中國...
作者: aggressorX (阿沖)   2015-01-31 19:50:00
中文化好像還沒看過出官方簡體字版本啊ㄚ
作者: t00750   2015-01-31 19:50:00
爽啦，用遊戲逼中國人學正體字!
作者: zxbsa123 (scross)   2015-01-31 19:50:00
會出慘體文的資料是哪來的 ?
作者: xex999   2015-01-31 19:51:00
我會上書請皇上放過索尼
作者: aggressorX (阿沖)   2015-01-31 19:51:00
會有這種疑問應該沒在玩遊戲吧
作者: sportsyzm   2015-01-31 19:51:00
因為要錢進中國市場
作者: ArSaBuLu (阿薩不魯)   2015-01-31 19:51:00
全都是$ony的陰謀 意圖讓台灣人的英日文程度繼續沉淪
作者: geniuscheung ("萌"是一種原罪)   2015-01-31 19:51:00
出幹體字版本時間問題而已
作者: josi5566 (揪戲5566)   2015-01-31 19:51:00
某幾樓，我還沒看過有ps中文化遊戲是簡體版的，除了對
作者: dimrain (有點懷念倫敦)   2015-01-31 19:52:00
以為官方中文化是像對岸那種漢化吧
作者: koreawargod (高麗戰神金正恩)   2015-01-31 19:52:00
沒聽過用遊戲逼他們學正體..倒是一堆人看盜版電影
作者: josi5566 (揪戲5566)   2015-01-31 19:52:00
面自己漢化的不算
作者: kennyhen (KENNY)   2015-01-31 19:52:00
勇鬥是第幾代要中文化？
作者: shwkz (純蠢的愛)   2015-01-31 19:52:00
因為中國開放遊戲機銷售了 SONY是在佈局中國市場...
作者: oldzen (老禪)   2015-01-31 19:52:00
爽啦，現在家機大作也開始移植到pc上惹
作者: jhs710041 (沒想過)   2015-01-31 19:52:00
馬場還我艾莉莎！幹！
作者: BlueCupid (請勿拍打餵食)   2015-01-31 19:52:00
原PO一定沒去地下街，去年和今年，微軟都自己在地下街
作者: u6vmp1756 (馭心)   2015-01-31 19:53:00
等秘鏡4+1 最好玩的動作遊戲
作者: neos042 (neos)   2015-01-31 19:53:00
推！也希望任天堂好好檢討！
作者: crazycomet (QQ惹)   2015-01-31 19:53:00
我要時空幻境和幻想水滸傳
作者: shwkz (純蠢的愛)   2015-01-31 19:53:00
簡體字對台灣玩家來說 應該是又愛又恨
作者: tf010714 (美味蟹堡一份)   2015-01-31 19:54:00
TOZ不用中文化沒差~系列作評價最低
作者: han72   2015-01-31 19:54:00
倒是大陸很多漫畫漢化組還是用繁體 不知為何?
作者: h4321oem (Butler)   2015-01-31 19:54:00
好事阿
作者: Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ)   2015-01-31 19:55:00
TOZ詐欺女主角還有人要喔.....毫無反應 只是個女一
作者: f204137 (Fj)   2015-01-31 19:55:00
幹 真的要買了
作者: k26521577 (BOBY)   2015-01-31 19:55:00
幹 我要垂死之光中文版啊
作者: STi2011 (鳥王達)   2015-01-31 19:55:00
還好買了一台
作者: pm2001 (做個盾牌眼球兵吧)   2015-01-31 19:56:00
索尼漢化組員工要哭死了
作者: hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)   2015-01-31 19:56:00
皇民表示憤怒 為何不日文化 推行日本國的國語?
作者: neilisme (亞雷斯)   2015-01-31 19:56:00
垂死之光漢化已經出了吧
作者: Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ)   2015-01-31 19:57:00
樓上這點今天PS4推文真的有耶 連中文化都有人嫌PS板
作者: rock123520 (甲霸呆先)   2015-01-31 19:57:00
======= 因為台灣向來是前進中國的試金石 =======
作者: Tenging (菜鳥)   2015-01-31 19:57:00
PS4得繁中得天下
作者: blaz (開花大叔)   2015-01-31 19:57:00
會以為因為大陸市場而中文化都在搞笑
作者: kamisun (水銀燈的主人)   2015-01-31 19:57:00
結果都是盜版，正版一本賣不到100張，中文化中止
作者: blaz (開花大叔)   2015-01-31 19:58:00
大陸那邊還要文化審批，用語當地化，可不是正轉殘就好現在中文化成果是 PS3 年代正版使用者累積到現在的成果
作者: Vett (Vett)   2015-01-31 19:58:00
個人覺得只是當初那群玩日文遊戲的小孩長大而已罷了
作者: hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)   2015-01-31 19:59:00
ptt鄉民電玩宅高潮囉~~ 繼續買盜版
作者: johnnyjaiu (人若犯我 加倍奉還)   2015-01-31 19:59:00
可悲的盜版廚
作者: SYUAN0301 (UCCU)   2015-01-31 20:00:00
爽 死忠挺PS系列不是沒原因
作者: chris0701 (Quasimodo)   2015-01-31 20:02:00
支持正版
作者: losewind (錯的時間對的人)   2015-01-31 20:03:00
PS4哪裡有盜版可以買= ="
作者: agoodjob (I have)   2015-01-31 20:03:00
要來買PS4了，誰有在賣二手PS4！
作者: charmath   2015-01-31 20:04:00
因為中國放風說要全面開放游戲產業了 你不知道嗎
作者: flameteru (coffee)   2015-01-31 20:04:00
PS3有TO系列中文化再來說爆發
作者: summer08818 (........)   2015-01-31 20:05:00
PS4主機也不貴阿 根本不用買二手...
作者: momocom (momocom)   2015-01-31 20:06:00
我開始同情任豚了
作者: DomainT (DomainT)   2015-01-31 20:07:00
主機錢還好，重點在遊戲的花費
作者: SPiCa0831 (麥穗星)   2015-01-31 20:08:00
怎麼一堆人還以為是殘體字 全部都是正體中文版
作者: ahonchen (耘雲)   2015-01-31 20:09:00
讓我想買PS4 說實在手遊吸引不了我
作者: TauriCrab (日出時分)   2015-01-31 20:16:00
中國有文化審察 所以出繁中版讓中國宅願意買帳啊簡中減減版 只是放在架上展示用的
作者: aj93063876 (炮炮)   2015-01-31 20:18:00
打算要買了
作者: xupmc (台灣老鮮肉)   2015-01-31 20:19:00
殘體轉成繁體用軟體轉就好...沒文法問題
作者: sheepxo ((羊臣又))   2015-01-31 20:20:00
這是要逼我買PS4嗎？
作者: aj93063876 (炮炮)   2015-01-31 20:21:00
很不習慣一些殘體的口吻
作者: hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)   2015-01-31 20:22:00
最好殘體轉成繁體用軟體轉就好...沒文法問題殘體跟繁體的文法 有很多不同 外國人居本讓認為是兩種語
繼續閱讀
[問卦] 有沒有美國很愛警探類影集的八卦？chanlder0419Re: [爆卦] NHK「貧困家庭的小孩一出生人生就結束了Bode123Re: [問卦] 有沒有天使鋼彈的八卦ataching[新聞] 猛打財團？柯P：是他們自己跳出來給我打cul287Re: [問卦] 哪一個線上遊戲是你最想回鍋的八卦?COOLTARO[問卦] 胡歌哪部古裝劇最經典?cchou5566Re: [爆卦] NHK「貧困家庭的小孩一出生人生就結束了Push5F[新聞] 中油查德礦區 發現3千萬桶原油蘊藏量GenghisKhanRe: [新聞] 拉攏「婉君」　國民黨政策會臉書上線amaranth5566[問卦] 到目前花過多少錢買點卡ccc723723

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com