1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 日本電影院的外國電影用日語發音播映？

作者: seacore07 (海角7號)   2015-02-01 00:47:12
朋友去日本電影院看好萊塢的西洋片，他說電影發音好像都是日本發音，不像台灣的好萊
塢電影是講美語
請問有日本電影院的外國電影內容，是用日語發音播映的八卦嗎？
謝謝
作者: h99humphrey (Humy)   2014-02-01 00:47:00
大和民族的優越感
作者: shiriri (CG屁屁妹)   2014-02-01 00:47:00
大部份都是
作者: Roystu (Roystu)   2015-02-01 00:48:00
台灣韓劇不也都中文配音 ~
作者: HayamaAkito (君という名の翼)   2015-02-01 00:48:00
所以都上映比較慢？
作者: jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)   2015-02-01 00:48:00
因為日本人不愛有字幕這種東西
作者: chosenone (獲選者)   2015-02-01 00:48:00
台灣放原音配字幕才是少數好嗎
作者: nousgu (小雞)   2015-02-01 00:48:00
電視上的洋片也都說日語阿
作者: DrPigou (經濟學家屁股博士)   2015-02-01 00:48:00
在哈日版問不準啦 西洋片日語發音=>潮 北京話發音=>俗
作者: jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)   2015-02-01 00:49:00
日本上次播惡靈也是吹き替え版本 話說第一次電視上播...台灣都不知道播爛幾次了XD 沒辦法 人家版權管很大
作者: lastroom (伊達伊達碰碰)   2015-02-01 00:50:00
日本對本地片有保護政策　有限制國外片的上映數量
作者: johnny3 (キラ☆)   2015-02-01 00:51:00
因為只有台灣看字幕 不用重新配音也能看
作者: Leeng (Leeng)   2015-02-01 00:53:00
男主角通通大塚明夫
作者: jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)   2015-02-01 00:53:00
你去歐美日本看電視幾乎都沒有字幕 日本是有數位有字幕我是不知道歐美國家怎樣 我只知道日本而已..
作者: KOKAKOKA (4K)   2015-02-01 00:53:00
中韓非本國電影也都有自己的配音 台灣反而是少數吧
作者: asiakid (外冷內熱)   2015-02-01 00:53:00
男主角都大塚明夫XDDDDDDDD
作者: fred7620 (文殊師利勇猛智)   2015-02-01 00:54:00
如果我們的洋片配台語應該也不錯吧
作者: ePaper (￣ ﹁￣)   2015-02-01 00:55:00
英配日配都有
作者: ywchang84 (Kenny)   2015-02-01 00:59:00
你不知道好萊塢影星每個都會講日文嗎？
作者: hyakko (　)   2015-02-01 01:03:00
日本連新聞裡的外國人都有配音 人家不喜歡看字幕啊
作者: sv1423 (岡山下智久)   2015-02-01 01:07:00
事實上只有台灣人很愛上字幕
作者: maikxz (超級痛痛人)   2015-02-01 01:20:00
義大利也是配音...
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了)   2015-02-01 01:24:00
超痛苦 出戲 為啥寧可重配也不做字幕看個白人講標準腔日語就是怪
作者: yuan720 (Yuan)   2015-02-01 01:53:00
真的 去日本時看電視的電影台威爾史密斯講日語整個超怪XD
作者: OoJudyoO (安康魚)   2015-02-01 01:55:00
台灣才是少數放字幕的
作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))   2015-02-01 02:25:00
台灣看字幕大概全球來說都算少數了 XD
作者: Fanning (分你)   2015-02-01 02:26:00
寧願看字幕+原因，配音真的很出戲...音
作者: luffy820114 (Nakano)   2015-02-01 02:29:00
想看日配版的環太平洋都看不到QQ
作者: cyd70532 (gigy)   2015-02-01 02:49:00
好像是因為有人看不到或看不清楚字幕
作者: scarface (（<ゝω・）綺羅星☆)   2015-02-01 02:56:00
歐洲也是會配音的~ 因我有抓過法文版的鋼鐵人XDD~
繼續閱讀
[問卦] 有沒有中式神曲的八卦diefish5566[問卦] 有沒有如何知道對方是網路人妖的八卦?aaa89359[問卦] 有沒有台灣人特別愛講智力的八卦macarthurRe: [新聞] 白肉雞業者轟 豪大雞排才是暴利BpQpARe: [問卦] 台北捷運票價能不能再便宜點ultratimes[問卦] 有沒有浪花兄弟紅不起來的八卦?cancer0708Re: [爆卦] 2015急統年j022015Re: [新聞] 宮廟藏300公斤爆竹 嚇壞鄰居staff23[新聞] 【動新聞】泰雅正妹遭誤認好困擾　最想開Mark817[問卦]請問有8號當鋪的掛嘛s22056311

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com