※ [本文轉錄自 IA 看板 #1KpBw0rb ]
作者: AsamiImai (今井麻美) 看板: IA
標題: [新聞] 中國高校教授：不准西方教材進入令人為難
時間: Sat Jan 31 19:37:30 2015
標題:中國高校教授：不准西方教材進入令人為難
新聞來源: (須有正確連結)http://tinyurl.com/kqg52wh
中國網絡輿論對於教育部部長加強西方原版教材管理的意見議論熱烈，一些中國高校教授
則表示相關意見若成為具體規定，在具體執行上可能會遭遇困難。
1月29日至30日，在新華社等中國主要官方媒體的報道中，都提到了袁貴仁部長在出席教
育部學習貫徹《關於進一步加強和改進新形勢下高校宣傳思想工作的意見》精神座談會上
，曾指出要加強「意識形態陣地管理」，包括對西方原版教材的使用。
當中，袁貴仁提出「絕不能讓傳播西方價值觀念的教材進入我們的課堂」的說法，出現在
了新華社的報道中，新浪網、鳳凰網、搜狐等非官媒新聞門戶網站在報道相關新聞時也引
用了這一表述，它成為這一消息當中的一個焦點。
不過，中國教育部的官方網站發佈的文章卻沒有這一句具體表述。
中國教育部官方網站上發佈的相關消息中，並沒有提到關於「西方原版教材」使用管理或
者不允許「傳播西方價值觀念的教材進入課堂」之類的具體字眼，而只提到了要「加強教
材和課堂講壇管理」，並且把馬工程（即馬列主義工程）重點教材「作為教學評估的重要
指標」。
「使用得越多，評價越高」
北京外國語大學國際新聞與傳播系主任展江教授猜測，這可能說明大家的議論紛紛，認為
相關意見或許難以具體執行。
他說，一般情況下大家可能會認為新華社的報道「更代表官方」，但教育部官網為何沒有
出現相關字眼，他表示「不知道」，但指出過去一直鼓勵使用原版教材的教育部現在發表
這一《意見》會令高校教師「感到比較為難」。
展江說，教育部在至少最近十年一直在推進「雙語教學」，在外國語類學校更是推進直接
用外語教學，並且在幾乎所有學科大量使用外國原版教材——「使用得越多，評價越高。
」
他還說，近年教育部也選派很多年輕老師到外國——主要是英語國家——做訪問學者，提
高英語教學水平。
他認為，相關意見給高校教師帶來的困難，可能正在於中國高校對於西方教材的引進已經
達到相當規模。
「比如說在中國，經濟學（教育）基本上就是西方經濟學」，他表示，在其他學科情況雖
然稍有不同，但多年來都基本上大量使用翻譯或原版的西方教材。在他任系主任的國際新
聞與傳播系，導師們使用西方原版教材或直接從西方作者原文當中引用文章，在教學中的
比例可能佔60%到70%。
「因為在外國語類學校裏面就是強調要以英語教學為主的，使用的材料不可能是以中國人
寫的為主。」
他還補充說， 相關意見可能來自於比教育部更高層的原則。
「但上面可能只有原則」，他說，「但是現在說要不使用那些有意識形態內容的西方教材
，這個到底是誰的決定就不知道了。」
中山大學全媒體研究院秘書長張志安教授表示，由於尚未詳細研究清楚教育部的相關意見
，因此不便向媒體置評。BBC中文網嘗試聯繫的另外一些中國大學教授，也都沒有答應置
評請求。
BBC希望搞清楚，哪些教材屬於教育部所指的「傳播西方價值觀」。這方面，展江教授表
示他目前並沒有明確的答案，但相信官方會相對更重視法律和新聞專業。
「這麼說的話，經濟學是不是西方價值觀的呢？自由主義經濟學，市場經濟，對吧？」展
江說，「所以現在就不是很清楚。」
展江表示，相信教育部肯定是要有所行動，但具體會採取什麼方式，目前尚未明確。
當被問到相關意見對於教育執行者來說有沒有不傷害學術原則的執行方法時，展江回答：
「我覺得比較困難。」
（編寫：列爾 責編：尚清）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)