1.媒體來源:
Internationl Business Times
翻譯: 科技新報
2.完整新聞標題:
US Navy Unveils Multiplayer Video Game To Train Sailors To Defend Ships
From Missiles
美國海軍計畫利用電玩遊戲進行訓練
3.完整新聞內文:
根據美國海軍研究署（ONR）消息指出，美國海軍最近計劃利用電玩遊戲進行訓練。這款
名為「Strike Group Defender: The Missile Matrix」的空襲模擬遊戲，能幫助訓練海
軍從遊戲中各種遭遇空襲的突發狀況，學習防衛船鑑、以及做出反擊的技巧。
在「Strike Group Defender: The Missile Matrix」遊戲中，玩家將遭遇各種不同情境
的導彈攻擊，並要試圖找出對抗的最佳攻擊方式，必須在瞬息萬變的戰情變化中以最佳
戰術回應，例如透過高科技方式、或選擇以傳統火力回擊。據 ONR 表示，該款遊戲為
美國海軍首款支援多人玩家、以遊戲為基礎的培訓項目，目的當然是透過遊戲培訓出專
業的海上部隊，遊戲推出至今已培訓出經近 30艘。
「藉由遊戲中虛擬真實境的呈現方式，不但能讓海軍體驗臨場作戰能力，並能有效提升對
於防空導彈防禦的理解度，透過這些能力養成，當未來面臨來自全世界各地威脅時，就能
在第一時間內做出最佳判斷。」ONR 經理 Scott Orosz 在聲明中表示。
值得一提的是，遊戲中也特地不同類型導彈，讓玩家能以有效率方式追擊敵軍，另外也會
適時給予具體建議，例如建議玩家利用誘餌彈，來分散紅外線或追?導彈…等小技巧。
美國海軍也在上周三宣布，它們將在 2 月 4 日~2 月 5 日在華盛頓舉行的海軍未來部隊
科技博覽會中，展示出全新軍事裝備，包括有機器人、消防機器人以及無人直升機…等。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://tinyurl.com/qfeglk6 (ibtimes原文)
http://tinyurl.com/n4wjrxd (科技新報中譯)
5.備註:
以後美國當兵可以打電玩 電玩從政戰康樂器材變成訓練器材XD
不曉得可不可以用一些kuso惡搞玩法 嘗試一些怪戰法???