1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
機器人也會寫新聞 一秒最多2千則
3.完整新聞內文:
（中央社紐約/芝加哥31日綜合外電報導）美國蘋果公司（Apple）本週公布破紀錄的季度
財報，美聯社數分鐘後發布報導，稿頭卻不見撰稿「人」，因為這篇新聞是由自動化系統
依據美聯社編採方針撰寫發稿的。
科技新聞網站The Verge報導，企業財報是商業新聞不可或缺的一環。這種新聞十分制式
化，但講求精確和速度，單調歸單調，也充滿壓力。於是美聯社去年夏天起和科技公司
Automated Insights合作，透過Wordsmith平台將財報新聞撰寫工作「自動化」。
乍看之下可能不會發現文章有什麼不同，直到讀到文末會發現這段話：這篇報導由
Automated Insights生成。
Automated Insights公關經理科泰奇（James Kotecki）說，Wordsmith平台每週可以量產
數百萬篇報導，其他合作夥伴包括美國全州保險公司（Allstate）、美國有線電視寬頻網
路及IP電話服務供應商康卡斯特公司（Comcast）和雅虎公司（Yahoo）。
科泰奇估計，如果有需要，Wordsmith每秒最多可以量產2000則報導。
協助執行Wordsmith系統的美聯社商業助理編輯派特森（Philana Patterson）說，剛開始
時員工對這套系統抱持懷疑態度。系統去年7月上路後，所有自動生成的文章都需由人工
審核，記錄錯誤並送到Automated Insights做必要調整。
她說，10月開始實施全自動化發稿，文章「已經不需要經過人工干預」。相較過去幾年傳
統人力撰稿的方式，現在系統寫稿的錯誤率反而比較低。
美聯社和Automated Insights都說，沒有員工因為這項新的服務丟了飯碗。
根據「芝加哥太陽時報」（Chicago Sun-Times），美聯社開始採用Wordsmith系統前，每
季約發出300則財報相關報導，現在則數來到3000則上下。
自動化撰稿系統讓記者有更多自由發揮的空間。派特森說，「我們真正希望記者做的，是
當財報出來時，不只是看表面的數字，而是寫出更聰明、更有趣的報導。」（譯者：中央
社李佩珊）1040201
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/ait/201502010090-1.aspx
5.備註:
你這樣子記者還要怎麼混飯吃啊