[問卦] 剛剛在看FOXHD台 martinmask PTT批踢踢實業坊

作者: martinmask (Michael) 2015-02-02 23:55:48

我發現都字幕上好了，而且還是繁體的。
其實我很好奇，到底是誰在負責上這些字幕，收入怎麼樣？
畢竟簡體中文的字幕看了很久，第一次發現有繁體字幕很新鮮，
有沒有人了解這一塊的，還有真的有這麼多人在負責翻譯嗎？
不知道字數夠不夠的填。

作者: einejack (騎小強撞坦克) 2015-02-02 23:57:00

XDDDD~

作者: gn01948540 (é˜¿è‚¥) 2015-02-02 23:57:00

在看UFC喔

作者: dotZu (良牙) 2015-02-02 23:58:00

其實都是電腦翻譯的，裡面沒有真人，不信下一推會說明

作者: light790918 (我是誰) 2015-02-03 00:00:00

我不清楚

作者: kevin05233 (kk) 2015-02-03 00:14:00

台灣播的從頭到尾都是繁體字幕沒看過上簡體字的！

作者: martinmask (Michael) 2015-02-03 00:16:00

靠我在大陸看得當然都是字幕組漢化我只是在問誰負責做的你噓個屌

作者: kevin05233 (kk) 2015-02-03 00:20:00

靠怕噓還敢發問你嗆個屌

作者: ID556 (宇宙偵探556) 2015-02-03 00:27:00

噓～快過年了大家和氣生財別吵架

作者: kevin05233 (kk) 2015-02-03 00:33:00

好啦好啦推一個啾咪～

繼續閱讀