馬英九總統：網路活動已經開始主導人民生活
NOWnewsNOWnews – 2015年2月13日 下午12:22
記者王鼎鈞／台北報導
總統馬英九今（13）日說，網路活動已開始主導人民生活，如果公部門不能掌握、跟上這
股潮流，就沒辦法跟民眾就政策溝通對話。
馬總統出席在總統府舉辦的網路浪潮新思維研習營致詞表示，他跟副總統吳敦義都非常高
興，到這邊當個學生，近年有許多年輕朋友，經由網路團結力量推動改革，因此大家對新
世代、新媒體高度的重視。
馬總統指出，「網路的活動已經開始主導人民生活」，如果公部門不能掌握、跟上這股潮
流，就沒辦法跟民眾就政策溝通對話，因此，「希望政府機關和公務人員在這股潮流中，
不要被淹沒」，要做到這點，唯有認識網路快速、即時、開放、互動的特性，並積極主動
參與其中，跟民眾對話。
總統說，網路不只是一個平台、工具，更是一種思維與生活方式，「它是是一種新的文化
」。
馬總統表示，他很重視網路基礎建設，在台北市服務時，就跟廠商合作，免費提供市民電
子信箱及3小時免費上網訓練，時機算很早，比hotmail、yahoo提供更早。
總統說，當時擔任台北市長第一任的目標，要打造網路新都，第二任要做無線寬頻網路，
希望培養市民「多用網路，少用馬路」的習慣，還因此獲得兩次世界大獎；郝龍斌接任後
，參加上海世博，也把這當成一個項目，推動光纖到府，預計今年12月完成，屆時上網效
率將大幅提升、成本降低。
馬總統表示，最近他看到，許多外國旅遊雜誌把台北市提供免費無線上網，作為吸引觀光
重點，他深感欣慰。
總統說，十多年過去了，世界不一樣，「我們不能抱殘守缺」，有個英國作家說過，「在
我的領域中，要拚命一直跑，才能維持在同一位子，若想前進，就要用兩倍速度來跑」；
這也像古人所說，「學如逆水行舟，不進則退」，用來描述網路貼切，因此，「如果不跟
上時代，一定會變成政府和民眾雙輸的局面」。
馬總統強調，以網路為平台的公民對話、公民參的時代已經來臨，希望能做到「資訊更公
開、決策更透明、介面更親民」，來容納各種意見，來開放政府資訊opendata的工作。
總統說，這不是口號，資料要開放，公務員的心態要先開放，開放政府資訊不僅是行政院
的事情，整個政府所有的公務員都要做好準備。
馬總統指出，根據我國憲政體制，對於總統府跟五院的分工非常清楚，總統府並非第一線
處理政策的問題，但政府要朝網路化革新的此刻，總統府或國安會都要跟上潮流。
總統說，他上任之初，就已經把人民陳情案件網路化，體制上，不直接處理，都移送其他
單位處理，所以在處理品質、效率上面，也都還有提升的空間。
馬總統也特別感謝本身也是資訊通訊專家的行政院副院長張善政的主持，也謝謝3位講師
；「今天的活動，我們會全程參加、全程聆聽，做一個用心的學生」。
該計畫是比照國發會「網路發展趨勢研習營」辦理。研習對象為總統府科長（含）以上主
管計95人，國安會科長（含）以上主管計37人，合計132人。
與談人包括曾在去年北市長選舉協助柯文哲勝選的和沛科技執行長翟本喬，以及台灣開放
資料計畫負責人張維志及科技報橘（TechOrange）總編輯張育寧等3人。
http://goo.gl/RqOV8I
翻譯:那個PTT八卦板都是反指標啦