[問卦] 有沒有東西方語言講地址的順序的八卦 gg30 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有東西方語言講地址的順序的八卦

作者: gg30 ( 芿圈ﾄ栋 ) 2015-02-16 01:11:12

用中文英文為例
中文講
台北市中山區中山路 689號 9樓
英文講
9樓 689號中山路中山區台北市
中文語法直覺式的
台北市的中山區的中山路的 689號的 9樓
一氣呵成
英文文法
9樓
689號的9樓
中山路的689號的9樓
中山區的中山路的689號的9樓
高雄市的中山區的中山路的689號的9樓
如果聽到最後才發現不是台北而是高雄
不是很浪費時間嗎
既然有兩種陳述方式
那麼各自一定會有優缺點
有八卦嗎

作者: snyk (BMI 48) 2015-02-16 01:12:00

我都直接講IKEA

作者: bbcall1126 (洪呵呵) 2015-02-16 01:15:00

真的歪國人超奇怪的

作者: yms12709 (鍵盤肥宅) 2015-02-16 01:19:00

同時間歪國論壇: 真的東方人超奇怪的

作者: s00099z (死酒) 2015-02-16 01:19:00

你會覺得奇怪因為你的邏輯早就習慣了

作者: mike06072002 (這就是Rock) 2015-02-16 01:25:00

從大到小，比較合乎邏輯吧！

作者: airflow (享受壓力) 2015-02-16 01:33:00

咱家都醬說地: 140.118...

作者: ssmojun (金亨君) 2015-02-16 01:48:00

反過來想，歪國人先說最獨特的地方啊！東方:臺北市(那麼大，你是住哪?)西方:9號(縮小範圍了)

作者: GeeDuTu (基督徒) 2015-02-16 01:56:00

我覺得是在同一區域先講小的會比較有用

作者: alian111111 (孩子的學習不能等) 2015-02-16 02:07:00

就是of的用法啊...

繼續閱讀

Re: [問卦] 有沒有保險業務員很好賺的八卦?poptree [新聞] 正妹有神力用腿夾破西瓜morris1661 [問卦] 有沒有櫻花輸入法的八卦 ?satou20444 [問卦] 5566的支持者集中在國中小生?abc06 [問卦] 有沒有H1Z1一堆台灣人的八卦wei5730 [新聞] 桌球打敗中國大陸黃聖盛江宏傑奪冠 Bokolo Re: [問卦] 要讀過哪些書才能算小文青nam1975 [問卦] 有沒有棋靈王都是是同性戀的八卦？a7818239 Re: [新聞] 把拔肩膀給你靠！黑人臂扛滿月雙胞兒YU0121 [問卦] 有沒有保險業務員很好賺的八卦?pp771017