http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1234974
綿羊、山羊還是公羊? 農曆羊年外媒超糾結
2015-02-15 19:06
〔本報訊〕華人農曆春節將至，但英語系國家的媒體卻對即將到來的農曆羊年超級糾結，
紛紛詢問這隻「羊」是綿羊（sheep）、山羊（goat）還是公羊（ram）？
綜合外媒報導，農曆羊年將近，由於「羊」在英文詞彙中並沒有像狗（dog）一樣的統稱
，近期不少西方媒體紛紛詢問12生肖中的這隻「羊」，究竟是什麼品種。
《國際財經時報》（International Business Times）指出，在華人許多文獻中，羊年多
半是指山羊，《want china times》對此解釋，山羊是華人世界中常見的家畜，因此12生
肖中的「羊」是山羊。
《CNN》也為此訪問了香港學者Isaac Yue，他指出在華人文化中，羊是溫馴的象徵，因此
這隻「羊」不會是較不溫順公羊。
此外，《CNN》也引述了中國《新華社》的報導，一名陳姓上班族說，他從來沒有想過這
些問題，「我們有必要區分他們嗎？」