日本去年經濟增幅不及預期，安倍寄望2015
紐紐約時報 http://cn.nytimes.com/business/20150216/c16yen/zh-hant/
JONATHAN SOBLE 2015年02月16日
東京——周一，政府數據顯示，日本經濟於2014年底走出衰退，不過儘管自去年初以來首
次取得經濟增長，但勢頭並不像專家預期的那麼強勁。
日本內閣府在初步報告中稱，在截至去年12月底的第四季度，日本國內生產總值的年化增
長率為2.2%。在之前的兩個季度里，經濟均出現了收縮。人們普遍認為這種衰退是由於增
稅造成的。
然而，與專家的預測相比，恢復增長的勢頭並沒有那麼強勁，而且可能還無法消除人們對
經濟仍然脆弱的擔心——雖然首相安倍晉三(Shinzo Abe)發起了一項為期兩年的經濟刺激
計劃。新聞機構此前調查的經濟學家預計的增長率均值為3.7%。
自2012年末重新掌權以來，安倍晉三一直試圖通過一系列名為「安倍經濟學」
(Abenomics)的促增長政策，來為經濟注入活力。其中的大部分工作都由央行日本銀行
(Bank of Japan)實施。通過購買政府債券和其他一些資產，日本銀行為市場注入了大量
資金。
央行的舉措把借貸成本保持在極低水平——為了促進消費和投資。這些舉動還在壓低日元
匯率，有助於豐田(Toyota)和日立(Hitachi)等大型製造業公司向海外市場出口大量產品
。股市上揚，企業利潤也創下歷史新高。
不過，日本去年還是陷入了衰退。這有些出人意料，也令人擔心。醞釀已久的提高全國消
費稅的計劃於4月開始實施。它給消費者帶來的衝擊，要比政府和大多數經濟學家的預期
更加嚴重，從而使得安倍晉三政策的有效性遭到質疑。考慮通貨膨脹因素之後的工資水平
仍在不斷下降，許多勞動者產生了被拋棄的感覺。
不過，經濟學們家稱，對於安倍經濟學，2015年可能是更有利的一年。安倍晉三已經推遲
了消費稅的第二輪增長，希望能避免對消費者的信心造成新的打擊。自去年年中開始的油
價暴跌，預計也將給這個在很大程度上依賴進口能源的經濟體帶來好處。
通過增加日本的出口需求，日元的貶值也開始對國內製造業的活力形成刺激。旅遊業同樣
在蓬勃發展，因為對於那些來自貨幣較為強勁的國家的遊客而言，一度貴得令人望而卻步
的日本市鎮的開銷開始變便宜了。
周一的報告顯示，在截至12月底的第四季度中，消費支出和商業投資僅略有增加，而出口
卻在以自2014年年初以來最快的速度攀升。但是，住房投資仍在延續4月提高稅率後開始
的下滑趨勢。
在安倍晉三的領導下，經濟增長率一直起伏不定，因而其中的重要問題是：最新一輪的經
濟復蘇將會持續多久？許多經濟學家預測，增長將穩定在一個數字較低但仍顯積極的趨勢
上，今明兩年也許會分別增長1.5%或2%。