1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 日文的XX桑、XX君、XX將

作者: summerass (夏天大屁股)   2015-02-19 12:33:08
安安 各位肥宅新年快樂～
屁股哥我寒假開始追日劇
發現說日文的女生真的大加分>\\\\<
讓我愛上長澤雅美惹
日本人稱呼別人常會在字尾加桑 君或將
對於什麼時候要使用什麼稱呼還是有點不了解
只知道桑是稱呼長輩
君和將好像是親密與否的差別
除此之外有更精確的區分方式嗎？
為了以後雅美的幸福最近要開始學習日語
相信版上的肥宅們一定常和自己的初音老婆用日語對話吧
可以指導一下嗎～～
作者: HELLDIVER (Ζｚz...)   2014-02-19 12:33:00
歐八醬
作者: morphine1121 (高速バキューム)   2014-02-19 12:33:00
廢文君
作者: axzs1111 (★~板橋本環奈~★)   2014-02-19 12:33:00
五樓歐噴醬
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2015-02-19 12:34:00
將大多是稱呼小朋友
作者: FateOFP (母★教福爾摩斯)   2015-02-19 12:34:00
廢文kimiku
作者: snsdakb48 (ShiEr)   2015-02-19 12:34:00
四叉貓歐巴
作者: izna (進攻北極)   2015-02-19 12:35:00
稱呼同學：小學生-將 中學生-君 大學生-桑
作者: icudy (只想管好自己)   2015-02-19 12:35:00
OTAKU
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2015-02-19 12:36:00
君是稱呼男生 桑是男女通用
作者: jerrysaikou (jerry)   2015-02-19 12:36:00
去日語版
作者: modernpkman (不宅)   2015-02-19 12:37:00
Xxx SAN
作者: izna (進攻北極)   2015-02-19 12:38:00
女生稱呼別人：裝可愛-將 裝清純-君 裝不熟-桑
作者: h410123 (~阿吉~)   2015-02-19 12:38:00
將是比較親密的稱呼 例如歐吧將 跟歐吧桑 是同一個人 "
作者: l2272 (（╯‵□′）╯︵┴─┴ )   2015-02-19 12:40:00
霸尬囧！
作者: Mahoutsukai (魔法使い)   2015-02-19 12:41:00
多的咧 還有 XX炭 XX琳 XX吉 愛稱要比日本人還多很難
作者: basesam (basesam)   2015-02-19 12:41:00
日本朋友一直叫我X君
作者: kuro50624 (leekwii)   2015-02-19 12:41:00
撒嘛
作者: zw000ooo009 (喬書亞)   2015-02-19 12:41:00
八家將
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2015-02-19 12:42:00
みるきー　まゆゆ　ゆきりん　さくらたん　さやや
作者: FateOFP (母★教福爾摩斯)   2015-02-19 12:43:00
mema匠～～～
作者: pro33342 (pro33342)   2015-02-19 12:45:00
xxxxgay
作者: deugene05 (阿星)   2015-02-19 12:46:00
AKB宅 亂入
作者: ImFongMan (Kick_Ass)   2015-02-19 12:49:00
田中桑~
作者: sagem29 (YF 的 殺菌)   2015-02-19 12:49:00
XX xi
作者: pecin826   2015-02-19 12:52:00
Open醬
作者: jaid (jaid)   2015-02-19 12:53:00
ばかちゃん
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA")   2015-02-19 12:55:00
喔桑
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2015-02-19 12:55:00
肉便器
作者: tmdu (TMD)   2015-02-19 12:57:00
君女生也可用啊
作者: aids893001 (Ayaka4U)   2015-02-19 12:58:00
啊就友好程度而已
作者: Hambowbow (libror)   2015-02-19 12:58:00
君要臣死
作者: shiriri (CG屁屁妹)   2015-02-19 13:00:00
喔媽A
作者: s755369 (雫物語)   2015-02-19 13:00:00
歐逆醬
作者: never1302 (Markelofffff)   2015-02-19 13:03:00
佐助君
作者: shooting (修廷=休停)   2015-02-19 13:07:00
桑對到中文就是先生/女士 對上位或是長輩；君通常是對男
作者: mizuki7 (BRAVE PHOENIX)   2015-02-19 13:07:00
奈々ちゃん大好き！
作者: jonsauwi (JBY)   2015-02-19 13:08:00
將也是有用在男生，但通常是小孩或是真的很親密的親戚
作者: herikocat (巴貓兔)   2015-02-19 13:09:00
直接省略 超親密
作者: shooting (修廷=休停)   2015-02-19 13:10:00
可以抓來捏臉的都能用將（誤）
作者: kipi91718 (正港台灣人)   2015-02-19 13:13:00
Sama~
作者: shooting (修廷=休停)   2015-02-19 13:13:00
情侶間用將的話 大概就是 小志志小冴冴這類意思吧
作者: ms0202834 (京極信虎)   2015-02-19 13:43:00
小志志跟小冴冴是甚麼東西啦XDD
作者: langrisser (Y.H. Johnny Chen)   2015-02-19 13:51:00
廣志跟美冴
作者: ktoaoeex ( )   2015-02-19 14:00:00
\愛衣ちゃん大勝利/
作者: sdfg014025xx (隨便就好)   2015-02-19 14:02:00
這串有油味
繼續閱讀
Re: [問卦] 農曆新年原住民也會過嗎？soulof5566Re: [新聞] 高中課綱微調案敗訴　教育部：不影響上bluebugiRe: [新聞] 國際油價漲 春節收假恐荷包縮水suhhwanjen[問卦] 沒有年獸了為何還要過年?jason830301[新聞] 《台灣二三事》正片第１集 血汗勞工上陣KahoJyumonji[問卦] 有沒有 國師 的八卦？tnfsh5566[問卦] 有沒住新海橋口板橋端不能在街見人說新年快樂carlinhos[問卦] 農曆新年原住民也會過嗎？ffmuteki9[問卦] 瑪利亞londiRe: [問卦] 真正的男女平等應該要是什麼樣子Mahoutsukai

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com