超瘋中華文化 德小鎮居民自稱中國人
2015年02月19日 08:54
謝雅竹／綜合整理
德國有個小鎮，那裏的居民世世代代都驕傲地宣稱自己是「中國人」，這些人並非華裔，而
是實實在在的洋面孔，每年固定舉辦特別的「中華文化狂歡節」，在一系列的熱鬧慶祝活動
中，居民會打扮成古中國人，還會加冕一位「皇帝」，東西文化在此激盪歷史的火花。
在德國巴伐利亞的中部，一個名為迪特福特(DIETFURT)小城，居民都驕傲地稱自己為巴伐利
亞的中國人(Bayrische Chinesen)，這個稱號已持續上百年之久。在每年二月，這個小鎮會
舉行「中華文化狂歡節」(der Dietfurter Chinesenfasching)的大遊行，這個類似中國的
廟會和化妝遊行，早在希特勒上臺之前就開始。
迪特福特與中國聯繫在一起的原由，目前2種說法，一是相傳在中世紀時期，迪特福特的市
民為了避免來自艾希施泰特(Eichstätt)的收稅官，紛紛躲在城牆腳下，消息傳到主教時，
變成了迪特福特市民為逃稅，像中國人一樣躲避在他們的「長城」下，迪特福特的市民從此
被掛上了「中國人」(die Chinesen)的綽號。
另一種傳說可能更為可信，幾百年前迪特福特人就開始與中國人做生意，用當地的白銀、手
工藝品等換取中國的絲綢、瓷器和茶葉，時間一久，迪特福特人漸漸喜歡上中國以及中國春
節等傳統文化，並按照自己的想像開始過起了「中華文化狂歡節」。
迪特福特的市民被稱為「中國人」的歷史，目前最早可考據1860年的一張掛曆上，在1869年
在艾希施泰特牧務公報上刊登的一段科學文章中，迪特福特被譽為「中國城」，1928年開始
，迪特福特舉辦第一屆中國狂歡節。
至今每年二月舉行狂歡節大遊行時，會象徵性地加冕一位市民為「中國皇帝」，並且黃袍加
身，市長則被貶成頭頂烏紗的臣子，市民們打扮成中國人的形象上街狂歡，西方人的面孔穿
戴上東方人的服飾，富有一種文化衝突和歷史錯亂的幽默感。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150219001176-260408