※ 引述《roger29 (=======中間選民=======)》之銘言：
: 小魯自認英文程度還算可以，7~8年前考學測時差一點15級，
: 大學雖然沒有特意去讀英文，不過原文書和paper也看得不少，
: 事實上理工科看這些東西英文好像也不用強到哪去，
: 因為是工程科學的東西通常會寫的力求簡單易懂不會搞華麗詞藻，
: 不過我覺得看英文還是不順，那種不順也不是讀不懂的不順，
: 但就是無法和中文一樣可以跳著讀依然可以很快抓住語意，
: 即使英文只是一句話裡面也沒有困難文法和單字，但是要讀懂就是比較費時，
: 常常讀起來卡卡的，又要一字一字慢慢讀。
: 我感覺多看也沒有用，無法解決這種問題，
: 每次查資料看到一堆英文就有懶得去讀的感覺...
: 有無進步的方法勒？還是要砍掉重練比較快，回去把國高中文法都弄熟...
: 有無八卦？
哥最有經驗了。這其實很簡單：
1.如果你玩軟體非中文版不玩的話（當然OS因為一些緣故可以中文的啦…）
2.如果你玩game都會靠杯沒中文字幕不玩的話…
3.如果你沒有讀英文文章的習慣，總是跪求翻譯的話…
恭喜啊 你這輩子不用看英文跟中文一樣順了。因為都放棄讓自己處身在英文環境中,你還
想讀懂英文啦!這樣不用唸英文了，等人家翻譯給你就好了啊!
語言這種東西就是多看才會熟。閱讀只是很基本的，因為太多單字都會重複出現。用法也
是固定的。把那些重複出現的單字記一記,查完字典你一定會記得該字意思和用法,下次再
看英文的東西自然而然就讀通了。（所以老師教不要一讀原文書,一看到生字就先查意思
。看完整篇再查。而且文章本身會解釋字的用法。）
所以不是說你要學什麼技巧去學英文 ,你要不要讓英文變成像中文一樣是生活一部份才是
重點!只要這樣的觀念,就算你都苦讀還是能把英文讀通..
不懂這個的意思的話:現在起把所有漢化版軟體殺掉有律用原版。打GAME也是英文版