這個跟邏輯沒有關係
如果要說的話 語言 跟心理學 或是大腦潛意識比較有關係
比如說我講 "老二"
這兩個字 你會想到什麼?? 30cm ,性, 長短, 男生 等等
這就是語言
語言給人類的的剌激 是直接立刻在大腦產生一連串的反應
而母語它已經根深締固在大腦裡，而產生某些潛意識上的連結了
你看到中文某段句字
你很自然的會浮現一些畫面 或聲音
而自然的會有一些反應
你看到英文就沒有那麼快
你會先轉成中文 然後再反應過來
這就慢了
你要學習的是 看到英文某些單字 或是一段話
就要用豐富的想像力 還有跟你的一些生活工作經驗做連結
比如說 "fuck" "sex" 這個鄉民很熟的單字
如果用習慣了 會覺得比用 "幹" "性" 還好用
而下次當你看到這個字 或是某句話
你很自然的 腦海裡就會浮現某些畫面 自然就有些感覺
如果你不熟的單字 或是不熟的一段句子
你無法瞬間產生連結或是有什麼感覺
甚至要轉成中文之後 你才能瞭解它的意思
這就已經不到味了
※ 引述《mimi8598 (子沛)》之銘言：
: ※ 引述《Skynet ( )》之銘言：
: : 英文要看得順看得快
: : 你不能用中文的邏輯思考方式去看英文
: : 若是用中文的邏輯思考方式去看英文
: : 你還要多隔著一層轉換
: : 若是聽到一長串正常的對話
: : 你根本就來不及轉換成中文去理解
: : 要快就要接受英文的邏輯思考方式
: : 並且用這方式去思考
: : 不要再將它的順序對換成中文後再思考
: 借這篇問一下 ，假如中文的邏輯和英文的邏輯不同，可能會互相妨礙彼此的理解。
: 那不同的語言邏輯的和數理的邏輯有差嗎？？
: 如果有差的話，哪種語言比較妨礙數理邏輯思考呢?