根本搞錯重點,所謂的外文系日文系,
全名是"外國語文學系"或是"日本語文學系",
真正的重點不是考什麼N1,N2,toeic之類的,
重點是"文學",不然你乾脆問中文系的必要性是什麼好了,
全台灣幾乎都會講中文會寫中文還浪費四年去讀豈不是白痴?
要研究文學,會那方面的語言只是基本條件之一,
並不是把學會那個語言當成四年大學主要的學習目標好嗎?
不然去個地球村甚至自學也能達到的事開個大學系所不是很瞎嗎?
想想看你中文那麼強,對中國文學難道就一定會很了解嗎?
※ 引述《grlie8027 (rocknyo)》之銘言:
: 想請問一下大學日文系的必要性是甚麼呢
: 開始學日文也一年多了,雖然不深不淺,但勉強達到N3程度
: 根據我了解高職日文系畢業程度約N3
: 大學日文系畢業程度約N2基礎N1以上(看學校)
: 身邊也有很多自學日文的高手,兩年內達到N2 N1的能人更是不少,
: 但裡面沒有一個是日文系的,部分都是在職自學或是進修,自己也
: 嘗試過跟念日文系的同學一起讀書交流,書上文法交流沒甚麼問題
: ,問題在於實際對話時,日文系的講起來就卡卡的,沒辦法很順暢
: ,流行用語也不太能了解。
: 我本身是在日籍老師的補習班上課,學到N3課程結束的學費大約十五
: 萬左右(含教材書本額外課程),N2 N1多半是無範圍,只能自己多看原
: 文書,多看日文新聞來鑽研,總結下來,到N1只需要二十萬之內,比
: 起高中到大學的學費便宜的多,也快的多,當然也是要看個人的努力
: 程度來定。
: 身邊有一位同學在N5的時候就離開補習班,去日本念短期語言學校了
: ,不到半年回來的時候她就報了N3也順利通過。
: 那我想問一下,念日文系的優勢是甚麼呢?
: 多了一張日文系畢業的證照就比較專業嗎?
: 但我覺得翻譯最主要還是要中文程度夠好才能夠翻得順暢
: 如果遇上非日文系同時又擁有N1證照的話,自然會被比下去,先不論日
: 文誰比較強,很多公司都是先看證照跟學歷。
: 去外商公司當 業務/助理 ?
: 在外商公司上班,首先就要了解日本人的職場倫理與敬語的使用,這些
: 單靠書本上的理解,實在是很難運用得當,不免還是要到日本去生活一
: 段日子才能夠正確判斷使用的時機,不然很容易在試用期就黑掉。
: 當老師?
: 我會選擇外籍老師。
: 想請問一下,日文系畢業的優勢是甚麼呢?
: 日文不像英文一樣是國際語言,也不像西班牙文法文那樣是難以理解的
: 語言,跟中文的重複性很高,小時候玩RPG就算不會日文也能略知一二,
: 如果非專業需要,大學四年來學日文的話,優勢是甚麼呢?