[問卦] “誰鳥你”是粗俗話的掛?

作者: zeldo (瓜拉度)   2015-03-01 14:36:44
八卦板務請到 檢舉板詢問
張貼問卦請注意,內容是否過少,是否有專板,本板並非萬能問板。
一天只能張貼 兩則 問卦,自刪及被刪也算兩篇之內,
超貼者將被劣文,請注意
本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
↑看完提醒可刪除
"誰鳥你",意如同誰理你之意。
不過為什麼中間替換成鳥字就成了粗俗話呢?
這也是中文玩味的地方吧。
有沒有這種文字調換格調就粗俗的掛?
作者: L0v35 (是零不是歐)   2015-03-01 14:37:00
含滿屌的
作者: kikikinds (金瓜石小雞籠)   2015-03-01 14:38:00
who pollo u
作者: LyoBei (劉 備 , 字 玄 德)   2015-03-01 14:39:00
POLLO用語
作者: shinbird (爆肝就要喝愛肝)   2015-03-01 14:39:00
原本是"誰了解你"->"誰了你,發音不正確就變"誰鳥你"
作者: knives   2015-03-01 14:42:00
誰 pollo 你
作者: Refauth (山丘上的長號手)   2015-03-01 14:52:00
可能是"誰瞭解你"->"誰瞭你,人格不正確就變"誰嬲你"(XD)
作者: randolph80 (S4PPH1R3)   2015-03-01 15:15:00
把鳥當動詞用
作者: ZABORGER (亂入者)   2015-03-01 15:28:00
台語的同義用法:啥郎咻(甩)懶粒?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com