Re: [新聞] 再15年 9縣市將爆水荒危機

作者: ckitwei (?)   2015-03-02 00:28:35
: 台大土木系教授李鴻源引述國際水協會(IWA)統計指出,台北市民一天用掉三百公升
: 的水資源,不只比美國多,還是荷蘭的三倍。其中,自來水漏水率難辭其咎,一加壓、漏
: 愈多,家戶自行建造水塔,造就台灣特有的都市景觀。
: 李鴻源回憶,曾經有一名荷蘭水利專家來台灣訪問,指著水塔問他說「那是什麼東西」,
: 經過一番解釋後,他才發現,原來英文裡沒有這個字。
water tower
荷蘭水利專家不知道可能他們那邊沒有或是少用,
但李教授不知道這單字就很……
http://en.wikipedia.org/wiki/Water_tower
如果是指大樓上方的那種萬年水塔,
很明顯的和維基百科上面第三張圖片是差不多的東西。
作者: Green5566 (Green5566)   2015-03-02 00:30:00
應該是Water tank
作者: YJM1106 (YM)   2015-03-02 00:30:00
李教授是受日本教育,日文比較在行
作者: Green5566 (Green5566)   2015-03-02 00:31:00
荷蘭山上不需要水塔?
作者: gino0717 (gino0717)   2015-03-02 00:31:00
與其說沒有那個字不如說有那個字還是無法想像那是啥
作者: jfw616 (jj)   2015-03-02 00:31:00
話說,台灣好像都沒有這種水塔..
作者: Green5566 (Green5566)   2015-03-02 00:32:00
工業區門口超多這種水塔的
作者: jfw616 (jj)   2015-03-02 00:32:00
荷蘭沒看過是因為,他們的水塔應該都是隱藏性的..台灣都是很醜白鐵做的,放在可看的到的地方..
作者: Green5566 (Green5566)   2015-03-02 00:36:00
你可以去看看中科水塔 其實也不錯 只是他漏水很嚴重

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com