1.媒體來源:
蘋果
2.完整新聞標題:
手語老師初登場 柯P說「X的」她照翻
3.完整新聞內文:
2015年03月10日11:55
台北市府市政會議會後記者會，今天首度有手語老師在市長柯文哲身邊即時翻譯，他說，
「文明國家都這樣，這滿正常的」；手語老師會後受訪表示，翻譯時會忠於原味，若柯P
說「X的」，也是會翻譯。
柯文哲說，美國總統大選有手語翻譯，這是對弱勢的幫忙，是一個很文明國家滿正常的動
作。未來市府在正式的記者會上，會有手語老師，讓聽障同胞知道市府做什麼，也是關懷
弱勢，「該做就去做，有人提醒我，文明國家都這樣，那我們就往文明國家發展。」
手語老師受訪表示，柯文哲說得很好翻譯，因為他說話很平實；關於「大巨蛋」、「三創
園區」等專有名詞也難不倒她；記者問，柯P常有些口頭禪如「X的」，她說，依然會照翻
，「看他說是什麼『X的』」，手語翻譯會盡力呈現談話者的原汁原味。（即時新聞中心
／綜合報導）
http://ppt.cc/grOP