→ oscarho5566: 台北、台中、台南都有台語可以唸，請問紐約有台語嗎? 03/10 21:25
用台語讀：
　紐（liu2）約（iok）
　用國語讀：
　紐（ㄋㄧㄡˇ）約（ㄩㄝ）
　你若會曉用台語讀漢字
　就會知影台語讀起來閣較接近「New York」原音矣
我敢共你保證
　當初共「New York」翻做漢字「紐約」的人
　母語絕對毋是國語
　會曉：懂得　　知影：知道　　　　閣：還
　矣：

其實是新約克

好可憐XD 感覺他不是台語母語使用者別欺負他啦

推！有道理耶，沒想過

Washington翻華盛頓的是港仔

john 國語唸約翰也很怪 可是"jo"剛好是台語的"約"

john翻成約翰 不是因為john的德語音嗎?

芝加哥紐約墨西哥曼谷，攏倚福建廣東移民腔口