我知道我要說的會被大家噓,不過我覺得杜這次是比較過頭了一些。
怎麼說呢?
在台灣如果你以台語為主,遇到不會講台語用國語問你的人,其實一般就會切成國語去回
又或者遇到外國人問路的時候,如果對方會國語也罷,若遇到英語,其實我們一般也會
照顧一下提問者不通語言,盡量用英語去回答。
今天這件事情,女遊客若是會粵語,故意用中國普通話「找碴」,那杜這樣做確實
是合理合情的反應啦.....
但反面說,若對方真的是不會粵語,用中國普通話去問,那也是合情理,杜大可先問對方
會不會粵語(甚至請工作人員幫忙詢問),若對方不會那請工作人員幫忙翻譯一下,
他仍可以用粵語繼續問答,這樣也不會讓人覺得很小家子氣。
語言是種工具,但他也乘載情感和文化。今天中國人來提問,故意找碴的被戰是活該,
但倘若只是抱著交流心態來,結果也無故被戰,那不就平白樹敵又製造衝突了......
也只會平白製造香港人好囂張的印象,我知道杜對維護粵語的感情與文化的心情,
就像我本身是玩傳統戲曲的,對於台語也是有一份很重的情感,所以能理解杜的心情,
只是覺得可惜他這樣做,會破壞非粵語母語者對粵語的感受。