※ 引述《Ting1024 (無)》之銘言:
: 西遊記第七回:
: 如來笑道:「我是西方極樂世界釋迦牟尼尊者,阿彌陀佛。
: 今聞你猖狂村野,屢反天宮,不知是何方生長,何年得道,
: 為何這等暴橫?」
: 吳承恩也把釋迦牟尼跟阿彌陀佛搞混了。
: 所以,嗯,搞混是正常的。
這句話你引錯了,原文是:
如來笑道:「我是西方極樂世界釋迦牟尼尊者。南無阿彌陀佛!
今聞你猖狂村野,屢反天宮,不知是何方生長,何年得道,為何這等暴橫?」
所以說如來是在孫悟空面前念佛號「南無阿彌陀佛」,禮敬阿彌陀佛,
不是搞錯了。如來的問題跟孫悟空後面的回答才是奧妙之處:
大聖道:「我本:
天地生成靈混仙,花果山中一老猿。
水簾洞裡為家業,拜友尋師悟太玄。
煉就長生多少法,學來變化廣無邊。
因在凡間嫌地窄,立心端要住瑤天。
靈霄寶殿非他久,歷代人王有分傳。
強者為尊該讓我,英雄只此敢爭先。」
接著這段講的是靈修的境界與關卡,句句珠璣,
之後孫悟空與如來打賭輸了被壓在五指山下五百年,大家都知道了,
這一章標題後半是「五行山下定心猿」,其實是在講修道秘訣,
整章都是隱喻手法,表面看就只是章回小說而已。真要懂西遊記,
大概要像陳定南的武功祕笈,看上三年、練上三十年才能有點成就。