1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 英文跟中文哪個比較難?

作者: pp771017 (橫艾釣魚版)   2015-03-16 05:18:35
個人認為還是中文難，英文之所以是世界共通語言應該是簡單的關係
中文博大精深而且一句話 一個詞 甚至一個字可以有不同意思
講結論
鄉民認為一個美國人學中文快
還是一個台灣人學英文快?
作者: wcontainer (watercontainer)   2014-03-16 05:18:00
中文
作者: ssyykkbb (sykb)   2015-03-16 05:20:00
中文
作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2015-03-16 05:21:00
中文難 難在非常不精確 沒啥好得意的
作者: mars0612g (Arsene Lupin只會吸引到;)   2015-03-16 05:23:00
中文難，因為沒邏輯性
作者: rhox (天生反骨)   2015-03-16 05:24:00
中文不精確是你國小沒學好吧
作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王)   2015-03-16 05:26:00
聽說讀寫全都是中文比較難...
作者: jackXDD (JackXDD)   2015-03-16 05:27:00
一個讀音可以有好幾個字 一個字可能也有不同的讀音
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌)   2015-03-16 05:28:00
真的不精確呀
作者: jackXDD (JackXDD)   2015-03-16 05:28:00
光這個老外就崩潰了吧
作者: anikhtoe (anikhtoe)   2015-03-16 05:28:00
中文要用的好真的不簡單
作者: Brad255 (曾經)   2015-03-16 05:28:00
中文 完全沒有文法可言發音難 拼音難(要會寫等於學兩套) 用法難....英文應該是入門語言 只要基礎的話 一般人應該三個月就會3個月學中文 可能還在注音 寫都寫不好
作者: lovelyvv (vv)   2015-03-16 05:34:00
中文怎麼可能沒有文法啦 昏怎麼說的好像中文沒文法 又不精確又沒邏輯大家說話不精確 又沒邏輯 也沒文法嗎?
作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王)   2015-03-16 05:36:00
中文還是有文法啦...不過可能要國文系的才講的出所以然...
作者: leterg (leterg)   2015-03-16 05:36:00
一個連字和發音都兜不起來的語言比較難
作者: Rasin (雷森)   2015-03-16 05:36:00
比起中文 英文更是上下文
作者: QK199 (有時候......)   2015-03-16 05:42:00
英語好難哦
作者: rhox (天生反骨)   2015-03-16 05:45:00
中文沒文法，我他媽笑暈
作者: gg30 ( 芿圈ﾄ 栋 )   2015-03-16 05:57:00
當然是英文難 英國人說中文 中國人聽得懂/中國人說英文 英國人聽不懂
作者: lovelyvv (vv)   2015-03-16 05:59:00
最好是 屁啦 除非你是說 英國人笨的很
作者: qq251988 (皇民)   2015-03-16 06:01:00
又一個鍵盤英國人
作者: shine32025 ( )   2015-03-16 06:05:00
手語最難了中文真的蠻難的 你看現在很少外籍人當台律師就知道了
作者: georgeya007 (綠茶不綠)   2015-03-16 06:06:00
來人阿解釋一下 英國人笨的很 這句話文法是怎樣?XD
作者: slrmbenz (slrmbenz)   2015-03-16 06:06:00
中文難 難在我也沒學好
作者: shine32025 ( )   2015-03-16 06:07:00
寫訟狀玩文字遊戲 發公文 ...非中文母語者天殺的難吧中文會夾雜文言 白話 官話 成語 典故...等
作者: Archio (阿糗)   2015-03-16 06:08:00
英國人 笨(V) 的很(adv)
作者: shine32025 ( )   2015-03-16 06:08:00
各種修辭
作者: WINDHEAD ( )   2015-03-16 06:09:00
英文也一堆典故啊還有該死的拉丁文用法
作者: shine32025 ( )   2015-03-16 06:09:00
我覺得是易學難通 口語表達是OK的阿
作者: jojochen (人言而無信就是兆玄)   2015-03-16 06:15:00
英文一個字有很多意思用法比中文難搞多了gg30說的對XD 外國人說奇怪的中文我們聽的懂我們說錯一個音節 美國人連聯想都懶直接聽不懂
作者: VIATOR (阿布拉卡達不拉)   2015-03-16 06:20:00
不知道哪個難，不過對於很多人覺得中文很難很自豪感到奇怪
作者: taco20   2015-03-16 06:21:00
https://www.youtube.com/watch?v=6k-bwGqmzYc
作者: VIATOR (阿布拉卡達不拉)   2015-03-16 06:21:00
同時我也對很多人覺得中文不精確感到驚訝，不精確在哪？很多人覺得中文不精確大多也只是人云亦云吧...
作者: manabi (瑪娜比)   2015-03-16 06:25:00
英文比較難QQ
作者: dodomilk (豆豆奶)   2015-03-16 06:26:00
中文的確不精確啊，順帶一提，最精確的是拉丁文
作者: cruising (Bye bye Michael)   2015-03-16 06:27:00
德文也很精確啦~龜毛的要死~
作者: dodomilk (豆豆奶)   2015-03-16 06:28:00
寫論文的時候就知道了，那種需要強烈邏輯性的文章用英文絕對比用中文好寫...中文寫出來會很不像中文
作者: Jupiter1129   2015-03-16 06:32:00
中文~比較兩國的記者程度就知道了...
作者: stevenyenyen (steven)   2015-03-16 06:35:00
大推love大的說法 直接打臉超多人XDD
作者: xdata   2015-03-16 06:36:00
呵討論很多次啦～光量詞就搞死一堆人了
作者: Jupiter1129   2015-03-16 06:36:00
不是我們的記者程度差~實在是中文太難...
作者: dodomilk (豆豆奶)   2015-03-16 06:39:00
中文當然有文法囉，但你如果照文法寫出來，句子會相當長故習慣上我們會省略許多字，才造成常用的中文相當不精確
作者: Rayleonard (Verdict)   2015-03-16 06:48:00
一定是中文啊...
作者: Caramel0519 (洨賈斯汀)   2015-03-16 06:51:00
中文難 因為我高中時國文很少及格 但英文很少低於90
作者: gg30 ( 芿圈ﾄ 栋 )   2015-03-16 07:02:00
外國人是不屑來台灣當律師吧 我也沒在台灣看過外國服務生難道在台灣當服務生很難
作者: epsonck (Epson)   2015-03-16 07:14:00
下午剛剛教2個洋妞中文 他們學得好辛苦
作者: cicici (兩片土司。整天吃)   2015-03-16 07:34:00
鄉民語言最難
作者: myvoice (Skylar H.)   2015-03-16 07:47:00
中文
作者: yeap193 (阿葉)   2015-03-16 08:13:00
也想交洋妞中文>///<
作者: saul17 (阿堯)   2015-03-16 08:30:00
中文超難 (國文不好路過)
作者: p20162 (好大一隻雞)   2015-03-16 08:39:00
你看這板就知道 少說學了一二十年 中文一樣破
作者: stevenyenyen (steven)   2015-03-16 08:51:00
樓上 應該跟因該就不知道考倒多少人了
作者: osan (我也喜歡郭雪芙!!!!)   2015-03-16 08:52:00
一個音有好幾個字，一個字有好幾個音，英文就沒有嗎？
作者: Spartan117 (士官長)   2015-03-16 08:53:00
自己中文爛竟然怪中文不好= =
作者: f130097955 (本篤)   2015-03-16 08:54:00
中文沒文法 了好笑太
繼續閱讀
[問卦] 哪種慢性自殺死最快？mickl8101[爆卦] 標榜美國來的培恩保健食品沒有原廠資料fenixray[問卦] 有沒有信教會失去邏輯能力的八卦？NemoSapiens[問卦] 支持統一的人現在在幹麻mars0612gRe: [問卦] 有人是"雙撇子"的嗎...?F1239810[問卦] 有沒有人玩阿瓦隆自暴身份的掛GO19870325Re: [問卦] 讓八卦版宅宅當幼稚園老師有多危險?hcbr[新聞] 強哥：反台獨 就給台商定心丸esunbank[爆卦] Kershaw剪頭髮惹Rasin[新聞] M503陸釋善意 台應更務實X88888

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com