Re: [問卦] 打火機的台語該怎麼念 justice0926 PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 打火機的台語該怎麼念

作者: justice0926 (賈斯提斯-專業廢文製造機) 2015-03-16 12:03:30

本魯來個小小的台語教學
趴輝ㄍㄧ:這是外省人直翻的結果，不過語言就是這樣有人聽得懂就好了
輝給阿(火雞仔):這指的是瓦斯火噴槍
歡阿會(番仔火):這指的是火柴盒的火柴
耐打(賴打):這才是指打火機
但是你如果說會(火)拿來人家也是聽得懂是只打火機啦
如果有誤煩請糾正

作者: a123987855 (Lick My) 2015-03-16 12:04:00

是賴打

作者: david213 (低調) 2015-03-16 12:04:00

火柴

作者: dan310546 (00) 2015-03-16 12:05:00

金門人還是講"拍火機"吧

作者: mvpdirk712 (Lumia 5566) 2015-03-16 12:05:00

賴打

作者: zoopinwheel (zoo) 2015-03-16 12:05:00

我都講賴打

作者: yeiloud (夜佬) 2015-03-16 12:05:00

賴打才對

作者: kenryu (愛留西恩) 2015-03-16 12:05:00

火柴不是火材

作者: andy02 (卡夫卡) 2015-03-16 12:05:00

賴打正解

作者: Levelmax99 2015-03-16 12:05:00

火石

作者: james11song (張嘉航) 2015-03-16 12:05:00

我都念IKEA

作者: Merkle (你在想奇怪的東西齁) 2015-03-16 12:06:00

我都講 Lighter

作者: aero021 (櫻花勾吻鮭) 2015-03-16 12:06:00

趴輝ㄍㄧ ~ 我會覺得是滅火器耶

作者: HornyDragon (好色龍) 2015-03-16 12:06:00

耐打是三洨

作者: w3160828 (kk) 2015-03-16 12:06:00

金門就就外省人阿

作者: bzchang (緋紅季節) 2015-03-16 12:06:00

賴打，選我正解

作者: kuluga (kuluga) 2015-03-16 12:07:00

賴打不過這應該是外來語吧

作者: rocfrank (roc_frank™) 2015-03-16 12:07:00

規覽趴火:這指的是怒火

作者: MotleyCrue (克魯小丑) 2015-03-16 12:08:00

耐打是三小

作者: Sugiros (Oh~Happy Day) 2015-03-16 12:08:00

lai51 tah3 raitaa 釋義打火機(附錄－外來詞表)

作者: edwdada (Ravior) 2015-03-16 12:11:00

奈打是啥小臭乳呆

作者: thuko8652 (Romanee) 2015-03-16 12:12:00

ㄆㄧㄚ辣

作者: nwile0176 (水無燈里) 2015-03-16 12:13:00

日本人講英文

作者: MonkeyPear (猴子梨) 2015-03-16 12:13:00

lighter-->日本人不會捲舌-->賴打

繼續閱讀

[新聞] 柯P拆違建倒數4天　屋主完成率不到5成imtfg 電腦版FB-更多動態問題hling891124 Re: [新聞] 扯！女童在校摔斷雙手　痛整天老師竟不知inyo Re: [問卦] 有沒有..身高169腿長108cm的八卦?MitsuAmai Re: [新聞] 《奇人密碼》慘賠1.9億重創霹靂abc55322 Re: [新聞] 緬甸再炸云南解放軍火速出動北京連夜交涉A1an Re: [新聞] 李長庚：怨薪低不如勇敢闖天下Eumenes30 [問卦] 聽過最瞎的藉口？kingsbitch [問卦] 有劉德華的八卦嗎?exias [問卦] 有沒有麥當勞早安Q吐司的八卦dog218