[問卦] 有沒有日文大丈夫（逮就補）的八卦？ alcloth PTT批踢踢實業坊

作者: alcloth (呂布) 2015-03-18 01:14:06

從字面上來看會還以為真的在說某個人是大丈夫
一開始是看到日職在CALL牛棚電話的時候
上面就會有明顯的大丈夫三個字
大丈夫聽起來蠻威的，但是為何日本和字彙用這樣來表示沒問題阿？
最近一直聽人家說867大丈夫，都聽不懂是什麼意思
有沒有日文大丈夫（逮就補）的八卦？

作者: pessimist (è¥¿é–€ç”ºä¸ ~_~) 2015-03-18 01:15:00

五樓金玉被割掉了

作者: hyde0815 (茶) 2015-03-18 01:16:00

萌大奶!

作者: ak47ilike (冰靈柚葉) 2015-03-18 01:16:00

男子漢大丈夫→男的也可以?

作者: a1122334424 (kuroneko) 2015-03-18 01:16:00

堅固

作者: supermicro ( 超級微小 ) 2015-03-18 01:16:00

不知道有問題的話怎麼講

作者: gj942l41l4 (ç±³é£Ÿä¸»ç¾©è€…) 2015-03-18 01:17:00

大丈夫比較豪邁啊就是沒問題交給我尤其在日本那種大男人主義很強的國家

作者: zien0223 (LazyCat) 2015-03-18 01:18:00

神が言っている、ここで死ぬ運命ではないと

作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2015-03-18 01:20:00

阿就不一樣的語言有啥八卦不然台灣怎麼有人把金玉拿來當店名

作者: ksxo (aa) 2015-03-18 01:20:00

就是以前唐化運動在學漢字時誤解了中文意思

作者: jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵) 2015-03-18 01:27:00

丈夫意思…

作者: Jimny5566 (帥啊!老皮!) 2015-03-18 01:56:00

大丈夫的日文唸起來跟台語的大丈夫很像,是從中國傳過去

繼續閱讀