作者:
aidao (愛到)
2015-03-19 15:47:18※ 引述《cacac (就這樣吧)》之銘言：
: 閩南，顧名思義就是福建之南，福建是哪，就在中國。
: 閔語，台語念「吼囉威」，文字就是「河洛話」的意義，什麼是河洛？就是指中原。
: 中原歷經戰亂，百姓遷徙到南方，最後到了閩南，閩南又到了臺灣。
: 所以才會「河洛話」＝「閩語」＝「臺語」。
: 基本上，這是很古老的漢語。北京話還未若閩語來的古老。
: 例如用臺語唸「走」，「走路」。就是跑，跑路的意思。
: 《史記》裡頭，兵敗撤退，都言「走」，「敗走」，就是這個意思。
: 又如筷子，臺語念「都」，或「低」，其實就是古漢語「箸」之意。
: 通俗些的，如「你知嗎」，臺語唸「哩哉某」，其實就是古漢語「爾知否」之意。
: 多 文 雅 阿 ～～
: 但為啥現在的人，反而不知這些淵源呢？
其實免強調這啦
有影，閩南語真文雅
我嘛知影台語是閩南語的一種
閣知影閩南語會當分做泉州話、漳州話、廈門話、台語等等
毋過知影就好，免特別去強調
你敢會去強調台灣漢族是位中國來的？
仝款意思
話閣講倒轉來
這陣中國官方敢有替閩南語做過啥物代誌抑是貢獻？
若無，嘛免直直去強調台語是對中國閩南地區來的
彼無意思啦
免：不必 有影：確實 真：很 知影：知道 閣：還、又
會當：可以 毋過：不過 敢會：會不會 位：從 仝款：一樣
話閣講倒轉來：話又說回來 這陣：現在 敢有：有沒有 啥物：什麼
代誌：事情 抑是：或是 若無：如果沒有 嘛免：也不需 直直：一直
對：從 彼：那 無意思：沒意思
台灣閩南語常用詞辭典
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
作者:
jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)
2015-03-19 15:49:00辛苦你每次都打台語XD 雖然我不太會
作者:
ck517 (77W的精神)
2015-03-19 15:49:00台語王XDDD
作者: Pt1 (三七仔ㄟ情人) 2015-03-19 15:49:00
9.2看無啦
作者:
toro388 (小古錐)
2015-03-19 15:50:00邊看邊唸，不錯不錯
作者: outofdate (大賢良師) 2015-03-19 15:51:00
比自由時報的台語文好懂多了
作者:
pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)
2015-03-19 15:52:00看得 為什麼寫成 看甲? 這明明只就是音譯
作者: so03c (ST18i) 2015-03-19 15:52:00
請問這些字是標準用法嗎 想學 比那些怪怪的羅馬台語好多惹
作者:
pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)
2015-03-19 15:53:00哉 跟 知 應該是語音與讀音的不同
作者:
addycat (野喵的命運好好玩)
2015-03-19 15:53:00台羅真的不知道怎麼看
作者:
tmwolf (魯神)
2015-03-19 15:55:00還好還看的懂
作者: naaloos (拿螺絲) 2015-03-19 15:57:00
推
作者:
jjXie (SY)
2015-03-19 16:03:00推
作者:
seopen (=.=)
2015-03-19 16:06:00你寫的台語文字邊看邊念完全不會卡~~~
作者: jim60209 (ggininder) 2015-03-19 16:09:00
推 厲害
作者: wsx26997785 2015-03-19 16:11:00
臺語可是含有日本及現代詞彙 跟中國閩南差很多
作者: rts129 (紅番茄超人) 2015-03-19 16:18:00
推！還好我勉強還看得懂
作者:
a001223 (momento)
2015-03-19 16:28:00讚拉
作者: bewealthy (bewealthy) 2015-03-19 16:28:00
ngai有回文，邀請你來同我鬥鬧熱
作者:
px1245 (二歪楊)
2015-03-19 16:29:00都知道怎麼讀也 台語總算有進步TAT
作者:
a001223 (momento)
2015-03-19 16:31:00是說最近找到家中長輩大概一百多年前的賣身契有拍照下來 不過當時他們的語法用字跟a大有些不同哩