1.媒體來源:
壹週刊
2.完整新聞標題:
反網路霸凌 《即刻救援》網路真實版
3.完整新聞內文:
2015年03月18日 19:05
前大聯盟巨投席林因女兒遭網路霸凌，決定自力救濟，肉搜出口出惡言的惡網友，
並給他們一段教訓。（翻攝自SD Yankee Report）
網際網路帶來生活上的便利，卻也使得霸凌行為變本加厲。與傳統霸凌相同的是，
網路霸凌也是恃強凌弱，只是從過去的言語、精神或行為壓力，轉變成影片、照片
與文字，用以威脅、譏諷或辱罵他人。
立陶宛人權中心在YouTube上貼出一段名為「翻譯實驗」的影片， 讓黑人請人翻譯
涉及種族歧視的網路霸凌文字，這些惡毒的話根本難以當面啟齒。
（翻攝自YouTube Lietuvos ogaus teisi? centras）
立陶宛人權中心（Lietuvos ogaus teisi? centras）本週一在YouTube上貼出一段
名為「翻譯實驗」的影片，藉以呈現種族歧視在網路上如病毒般擴散。影片中，是
一名非洲移民美國的黑人，假裝讀不懂英文，拿著平板電腦請白人翻譯，但是文容
盡是涉及種族歧視、滾回非洲等網路霸凌字眼。
只見原本好心、受託的翻譯的人在讀完惡毒、羞辱的咒罵文字後，全露出不可置信
、羞愧的表情，也都不願親口說出那些當面講會令人難堪的文句。這段影片上線短
短3天，就獲得近30萬人次點閱。
https://www.youtube.com/watch?v=qNX1256eVw8
無獨有偶，近期在美國也發生引起軒然大波的網路霸凌事件，前大聯盟巨投席林的
女兒收到大學入學通知，並將成為壘球校隊成員，身為老爸的席林十分驕傲，也在
推特上分享，其中許多人表達祝福，卻也有推友們的回應變得瘋狂，甚至寫出將對
席林女兒性侵、暴力等不堪入目的霸凌話語。
席林對此異常憤怒，他不顧女兒有意置之不理，反而決定如電影《即刻救援》中心
急的老爸般，展開復仇。他針對9名出言不遜的惡網友人肉搜索，其中有7人是大學
各項球類運動的學生，席林分別寄了電郵給他們的學校及家長。
席林表示，有2人直接向他女兒道歉，還有另2人也一併向他致歉， 有4人被逐出校
隊或禁賽，還有人為此賠上了高額獎學金。但另2人不為所動，甚至回信嘲諷席林。
過去在大聯盟大殺四方的席林，直接在個人部落格公開這2人身分， 其中有一人還
在讀大學，另一個則是席林過去效力於紅襪隊的死對頭—洋基隊的售票員。事發後
，大學生從學校休學，洋基也當下決定炒了售票員。
席林說：「這年代，有許多人在螢幕及鍵盤前長大，不要以為躲在網路世界就沒事
，我只是試著要告訴人們，推特就是現實世界。」
在現實世界裡，人們都要為說過的話負責，但其實網路只是媒介，就算匿名躲在網
路後面，鍵入傷人的話，還是會留下蛛絲馬跡，所以，下次要想在網路上用惡毒咒
罵霸凌他人前，還是要三思啊。（本刊綜合報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.nextmag.com.tw/breaking-news/news/20150318/16603641
5.備註: