[問卦] 為什麼中國的大學生有空做翻譯組? xantheholic PTT批踢踢實業坊

[問卦] 為什麼中國的大學生有空做翻譯組?

作者: xantheholic (台南水原c子) 2015-03-23 01:52:24

如題
網路很多字幕組什麼的
不管是美劇英劇還是漫畫
常常看到各種翻譯組
不過是盜版資源....
常常聽到他們的大學生都是背負整個家族/家庭的期待
所以念書都超級拚
英文門檻是可以出國或國際認證雅思
反觀台灣是沒有人在用的多益或全民英檢
為什麼平平都是大學生
中國的大學生有空組翻譯組甚至有些會錄製廣播劇
台灣的伊x論壇上的漫畫資源幾乎都是轉自各式各樣的翻譯組
為什麼台灣沒有
whyyyyyyyyyyyyyy
有卦嗎???

作者: sexbox (低能兒) 2014-03-23 01:52:00

宅度破表

作者: AirPenguin (...) 2015-03-23 01:53:00

可以賣肉乾

作者: ppder (屁彼得) 2015-03-23 01:53:00

台灣會被抓

作者: eu3 (^^) 2015-03-23 01:53:00

支那垃圾…努力學英文想逃出支那

作者: crazysinger (語) 2015-03-23 01:54:00

人多啊台灣也有人在做

作者: oldbear (Ursus) 2015-03-23 01:54:00

人工不值錢啊

作者: dalan1226 (暗咖 ♥) 2015-03-23 01:54:00

中國人多這兩種是不同族群吧 ....

作者: reexamor (gtc) 2015-03-23 01:54:00

因為他們是狼族而台灣的年輕人是草莓族長輩都這麼說

作者: tpc302 (小三) 2015-03-23 01:57:00

壓力大

作者: ayu61718 (虞墨) 2015-03-23 02:00:00

台灣有阿以前大學時有朋友就是字幕組的人沒錢拿單純就只是愛而已

作者: oldbear (Ursus) 2015-03-23 02:02:00

也可以說是想出名啦，總之人夠多就搞的起來

作者: ayu61718 (虞墨) 2015-03-23 02:03:00

這我就不知道了但是他們都是用QQ 裡頭有大陸人我猜是中國的字幕組就是根據朋友說法以後可以當成作品拿去應徵工作似乎有用

作者: soria (soria) 2015-03-23 02:04:00

有些不是大學生，是留學外國或旅外華僑

作者: ayu61718 (虞墨) 2015-03-23 02:04:00

但最後同學畢業後也沒做翻譯所以也不知道到底真有用還是假有用XDDD 聽寫是真的滿煩就是(被拖下水幫忙過

作者: o9887766 (不拉屎賊落死) 2015-03-23 02:05:00

我怎麼記得可以收網址的廣告費用

作者: ayu61718 (虞墨) 2015-03-23 02:07:00

小字幕組大多都沒辦法收錢純粹有愛心而已XD(無名氣的

作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃) 2015-03-23 02:11:00

你沒聽過而已我同學就有做過啊...

作者: wsx26997785 2015-03-23 02:17:00

現在字幕阻掛一堆了連動漫也漸漸消失了

作者: ayu61718 (虞墨) 2015-03-23 02:21:00

台灣這邊也差不多不過沒愛真的很難做尤其有豬隊友的時候 (都是聽碰友說的

作者: yeanisme (我可不可以死掉) 2015-03-23 03:51:00

你聽誰說他們英文門檻是可以出國或國際認證雅思

作者: worldark (é”å…‹è²“) 2015-03-23 07:09:00

你有讀過大學嗎

繼續閱讀

[問卦] 有沒有天龍的八卦?sinon2mayday Re: [問卦] 台灣人只是愛喝咖啡牛奶八卦?bighand5566 [問卦] 有沒有吃個料理像在吃春藥的八卦mutacralings [問卦] 會拉花的男生有加分嗎lturtsamuel [問卦] 真的有人被塞進消波塊嗎？Quby [問卦] 有沒有精銳肥宅的八卦fox1234 [問卦] 所謂中產階級P0GUY Re: [問卦] 426很羨慕台灣退休軍公教？bighukun [問卦] 為什麼正妹要叫正妹ziggyzzz [問卦] 會種芋頭的男生有加分嗎?OrzOGC