[問卦] 講台語的ㄉㄟˊ時是指水還是茶?

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない)   2015-03-24 18:17:35
各位鄉民安安o'_'o
小魯聽家中長輩講 鈴ㄉㄟˊ 都是指喝白開水
但是在學校喝茶裡王的時候也有人會說 鈴ㄉㄟˊ
到底講ㄉㄟˊ的時候是指水還是茶呢 有八卦嗎o'_'o?
作者: thiuss (thi)   2014-03-24 18:17:00
茶 Tae
作者: maxalien (high)   2015-03-24 18:18:00
樓下GTO
作者: krishuang (五柳先生)   2015-03-24 18:18:00
茶米茶
作者: tom0407 (eason)   2015-03-24 18:19:00
作者: www329 ( 川 川)   2015-03-24 18:19:00
都有
作者: aggressorX (阿沖)   2015-03-24 18:19:00
亞美茶
作者: occboy (要的舉手~\囧~\崮~\冏)   2015-03-24 18:19:00
以DAY ~~以DAY唷
作者: yaxmaya   2015-03-24 18:19:00
作者: wen12305 (偏鄉替代役)   2015-03-24 18:19:00
推簽名檔
作者: leo1990910 (魯刺客 Leo l'assassino)   2015-03-24 18:20:00
作者: ray90910 (秋風夜雨)   2015-03-24 18:20:00
茶或水都可以吧 不過一般都是說茶
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2015-03-24 18:20:00
茶米茶+1 峎O說茶葉(台語)
作者: abian (abian)   2015-03-24 18:20:00
茶呀,水是「滾水」
作者: snownow (雪紋)   2015-03-24 18:20:00
開水不是都說北滾水嗎
作者: deepinsoul (Joker)   2015-03-24 18:20:00
對,這超混餚的 = =
作者: wotupset (wotupset)   2015-03-24 18:20:00
字面是茶 但日常多半是指水
作者: linisthebest (Chen16)   2015-03-24 18:21:00
作者: shinrei (諧謔的康塔塔)   2015-03-24 18:21:00
馬 麻 我 要 喝 ㄉㄟˊ ㄉㄟ~~~~
作者: blacktom (泉)   2015-03-24 18:21:00
都有印象,一般是茶吧
作者: contrav (魂斗羅V)   2015-03-24 18:22:00
簽名檔GJ
作者: flyhattmann (茶哉)   2015-03-24 18:22:00
茶水
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2015-03-24 18:22:00
滾水也有
作者: jimmy811007 (kavo)   2015-03-24 18:23:00
都可
作者: Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)   2015-03-24 18:23:00
「ㄉㄟˊ」是茶 「滾水」才是開水
作者: wotupset (wotupset)   2015-03-24 18:23:00
日常生活叫人去"零ㄗㄨㄧˋ" 對方會去開水龍頭喝生水
作者: gdd1586 (張小育)   2015-03-24 18:23:00
茶吧@@
作者: dianalf (海德格,救我)   2015-03-24 18:23:00
作者: wukevinboy (wukevinboy)   2015-03-24 18:24:00
這篇比清大那篇U質多了...類似的問法怎差那麼多...
作者: penisdabest (dYLaN)   2015-03-24 18:25:00
八卦是,英語tea 西語 tè 法語thé 都是從閩語變的
作者: NN9 (NN9)   2015-03-24 18:25:00
ㄉㄟˊ 茶 滾水(開水)才是水
作者: jkl4566654 (雨林)   2015-03-24 18:25:00
茶dei 水zui
作者: a8785007 (小豪)   2015-03-24 18:26:00
有煮過的水~ㄉㄟˊ
作者: why2kill (WhyDidn'tTheyAskEvans)   2015-03-24 18:27:00
沒錯耶... 想起小時候好像是喝水的意思
作者: WLR (WLR™)   2015-03-24 18:27:00
都有聽過,家裡有在泡茶的,會是茶。沒在泡茶的,會是水。
作者: syk1104 (ONENO)   2015-03-24 18:30:00
要在精準一點..茶有茶米茶...所以單獨茶常用再喝水.都可
作者: WLR (WLR™)   2015-03-24 18:30:00
另外還會依時間、場合有不同的解讀
作者: s9007555 (我想吃地瓜)   2015-03-24 18:30:00
通用
作者: MetalRose (金屬玫瑰)   2015-03-24 18:31:00
是 ㄉㄝˊ ,不是 ㄉㄟˊ
作者: Joey818 (時代趨向和平 也不再振奮)   2015-03-24 18:31:00
以茶代水
作者: Wadex (默識)   2015-03-24 18:31:00
通用
作者: motsumoto (人生就是需要宵夜)   2015-03-24 18:31:00
指水或茶要看當時的狀況而定
作者: giveme520   2015-03-24 18:32:00
白開水阿
作者: syk1104 (ONENO)   2015-03-24 18:33:00
水.水龍頭的生水也唸水.客人來倒水給人喝.說喝茶比較好
作者: hankhui3175   2015-03-24 18:38:00
都可
作者: sweetorz (Orz99)   2015-03-24 18:41:00
是妹
作者: jehow (疑)   2015-03-24 18:46:00
專指喝茶會講喫茶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com