媒體來源:經濟學人 The Economist
Friends from afar
Economist Mar 24th 2015
原文連結
http://tinyurl.com/nszt43d
翻譯連結
http://tinyurl.com/oyzys95
李光耀主政下的新加坡，其外交政策的顯著特點之一，是跟台灣保持良好互動，而不損害
與中國的關係。彷彿有意強調這點似的，台灣的馬英九總統，進行了前所未有的出訪，在
李光耀逝世後的隔日(3月24日)，飛往新加坡表達敬意。台灣總統能獲准進入非邦交國領
土，極為罕見。跟台灣擁有正式邦交關係的國家正日益減少 — 現在是22個。抵達新加坡
後，馬英九被視為李光耀的家族友人，並受邀參加家族追思。幾個小時之後，他飛回台灣
。
中國堅持台灣是叛離的一省，沒有權力建立自己的外交關係。自馬英九總統2008上任以來
，他沒有作出任何會觸怒中國的自由外交行動。直到他拜訪新加坡前，除了轉機的蜻蜓點
水外，他從來沒有踏上任何與中國擁有邦交的國家過。即使在馬總統的專機起飛後，因為
外交敏感度的問題，他的辦公室仍不願意確認此次出訪。雖然措辭上是個人、而非正式出
訪，這仍然是台灣外交上的妙招。
馬英九並不期待好運會持續。他不會出現在3月29日的國葬上，避免中國領導人在那碰到
他，引起尷尬。此外，前台灣國防部副部長楊念祖說，馬英九的出訪，再次突出了台灣跟
新加坡間深厚的關係。即使是軍事上的關係，也很緊密。新加坡軍人仍在台灣受訓，這是
基於70年代中期，李光耀跟台灣最後一位獨裁者 — 蔣經國間的協議。這份協議，是希望
讓僅有城市經驗的新加坡部隊，能在一個比新加坡擁有稍多空間的國家，進行大規模的軍
事訓練。經濟上的聯繫也很緊密。台灣僅跟兩個與中國有外交關係的國家，簽署自由貿易
協定，新加坡是其中之一(另一個是紐西蘭)。
中國似乎很滿意新加坡在兩岸間傳話人的角色，讓台灣得以跟新加坡簽署此份協定。在
1993年時，李光耀作為中間人，台灣跟中國在新加坡進行了1949年後的首次談話。馬英九
總統網頁上宣稱，台灣人民會永遠感謝李光耀的貢獻 — 不只是台星之間，還包括了對兩
岸的貢獻。