[問卦] 新加坡英語歐美人聽得懂嗎?

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚)   2015-03-28 20:21:38
新加坡引以為傲的英語國語教育
全民說英語
人人Singlish
在裡頭加入一堆 bah la 華語的語助詞
新加坡英語真的有變成助長國力跟歐美交流貿易的利器嗎?
還是在歐美澳人耳裡聽起來
不過就是另外一種印度英語
聽懂不容易 吃力 理解困難?
作者: RNADNA (核酸)   2015-03-28 20:22:00
他們國英台語夾雜 超屌
作者: DesmondTutu (God's Grace)   2015-03-28 20:22:00
你想太多了 聽不懂得比較像是參雜方言馬來語的
作者: hushiang (竹北村一輝)   2015-03-28 20:22:00
Terry啊
作者: lurara (魯拉拉)   2015-03-28 20:22:00
聽不懂?
作者: hugh509 ((0_ 0))   2015-03-28 20:23:00
何止語助詞.....印度英語都比較好懂
作者: alcloth (呂布)   2015-03-28 20:23:00
會讀就贏你了
作者: FlynnZhang (●—●)   2015-03-28 20:23:00
樓下balahaha
作者: DesmondTutu (God's Grace)   2015-03-28 20:23:00
大部分新加坡人還是可以講文法標準但只是有腔調的英
作者: sexbox (低能兒)   2015-03-28 20:23:00
媽ㄌㄜ
作者: banbee100 (BB)   2015-03-28 20:24:00
人家一上桌就轉換成標準英語了啦。
作者: david75610   2015-03-28 20:24:00
我記得新加坡TOEIC平均成績亞洲最高
作者: LOWJ ( 時機若對 )   2015-03-28 20:26:00
人家多益海放鬼島QQ
作者: OyAlbert (蛋黃溫)   2015-03-28 20:26:00
歐洲不知道 老美能聽懂
作者: irene2772193 (79)   2015-03-28 20:26:00
比台灣好就對了= =
作者: LOWJ ( 時機若對 )   2015-03-28 20:27:00
還有terry是台灣過去的
作者: OyAlbert (蛋黃溫)   2015-03-28 20:27:00
某方面來說 算海放台灣日本了
作者: BigBananaBoy (大香蕉底迪)   2015-03-28 20:29:00
看電影年輕一輩討厭講華語是真的嗎?
作者: reich327 (Ayanami Rei)   2015-03-28 20:31:00
singlish 跟帶有新加坡坡腔調的英語根本是不同東西 一堆人混在一起講你會講台語跟國語 新加坡人也會講singlish跟英語 懂?
作者: adon0313   2015-03-28 20:34:00
Singlish 是跟在地人說
作者: reich327 (Ayanami Rei)   2015-03-28 20:36:00
無法溝同 那星國40%都是外國人 整個國家要怎麼運作
作者: EvilPrada (身藏天地兩卷書)   2015-03-28 20:36:00
可以聽得懂 不過會覺得怪腔怪調 就好像我們聽老外講
作者: kinki5566 (近畿小子5566)   2015-03-28 20:37:00
台灣人取笑新馬的英語真的頗呵 完全不同等級的好嗎
作者: EvilPrada (身藏天地兩卷書)   2015-03-28 20:37:00
中文一樣的感覺 怪腔怪調~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: reich327 (Ayanami Rei)   2015-03-28 20:39:00
singlish是他們本地人自己用 或罵外國人又不想讓你聽懂尤其巴嘎炯等級的新加坡人自以為本土化很愛講
作者: greatgatsby (fly~)   2015-03-28 20:42:00
很想給噓,新加坡人英文非常好。Twitter上隨便一個新加坡人英文都超好。
作者: rooseveltrd (旁觀者)   2015-03-28 20:44:00
他們跟自己新加坡人會講 singlish, 跟老外可轉換模式講標準英語,雖有腔但就是標準流利無障礙老外完全聽的懂,甚至有些住新加坡的老外也被他們影響一樣在講singlish了
作者: frankshyu (frankshyu)   2015-03-28 20:53:00
英文夠好,哪種腔調都聽得懂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com