當初動畫版因為贊助商是桶二化工
所以裡面的名字被改的亂七八糟
都變成產品的名字…
劉昴星->小當家（脆麵）
梅麗->嘟嘟（香腸）
丁油->及第（水餃）
羅添->十全（雞精）
唐三傑->阿Q（桶麵）
不過版權有買那麼久嗎？何時才能替他們正名？
有沒有中華一番人名的八卦？
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2014-03-29 20:12:00$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
作者: yonbun (永邦) 2015-03-29 20:13:00
為什麼丁油的女兒姓梅不性丁?
作者:
tchialen (艾媽 挖愛哩)
2015-03-29 20:13:00莫怪被桶二荼毒的鄉民
作者:
ab85291 (龍頭)
2015-03-29 20:13:00丁油手肘傷
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2015-03-29 20:13:00她性丁啊
作者:
hkcdc (不要阿大哥)
2015-03-29 20:14:00一個螢光劑，一個塑化劑，剛剛好
作者:
BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡)
2015-03-29 20:14:00想看統一獨家贊助進擊的巨人
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2015-03-29 20:15:00
整個國家都是我的化工廠
作者:
oidkk (嘖嘖)
2015-03-29 20:15:00重配要花錢阿
作者:
contrav (魂斗羅V)
2015-03-29 20:15:00最大謎團是明明是主要角色的四郎為什麼沒被改名啊!!
作者:
slimak (shady)
2015-03-29 20:15:00翻譯成這樣真的很幹笑= = fuck爛桶二
作者:
Xinz (Xinz)
2015-03-29 20:16:00不是阿Q 是單Q
作者:
skyyo (魯蛇收集師)
2015-03-29 20:16:00統2高招 打廣告打到有些品牌都收了還在打
最早播中華一番的是三立台 我有聽過"劉昂星"的版本
作者:
Tars (Tars)
2015-03-29 20:16:00還好看過第一次播的正常版 不過改回來很多笑點會不見
作者:
dader (小人嚐雞雞)
2015-03-29 20:17:00當年首播是正確角色名喔
有小當家脆麵這種東西喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
LoveMoon (我不是魔獸三國作者.....)
2015-03-29 20:17:00我好像也看過劉"昂"星的版本
作者:
Danto18 (blue)
2015-03-29 20:17:00其實小當家叫劉昴ㄇㄠˇ星，一開始動畫翻譯錯誤變昂ㄤˊ
作者:
egain (天國直達車)
2015-03-29 20:18:00不用重配吧 明明就有最原始的正確配音版 我有印象
作者: SEEDA (喜德) 2015-03-29 20:18:00
不是"昂"嗎
作者:
lovecut (值得憂鬱的季節)
2015-03-29 20:18:00第一代的首播就是叫劉昂星啊 外號阿昂
作者:
fatyi (fatyi)
2015-03-29 20:19:00有看過正常版+1
作者:
skyyo (魯蛇收集師)
2015-03-29 20:19:00小當家脆麵好像拿去大陸賣了
作者:
purpose (秀才遇到肥宅兵)
2015-03-29 20:19:00你以為沒有良心企業統一的加持，這種糞作能播這麼多次嗎
作者: sweet16495 2015-03-29 20:21:00
O皿X
作者:
chan324 (北極熊)
2015-03-29 20:21:00我也看過正常版
作者:
Roystu (Roystu)
2015-03-29 20:21:00浪子來一客 豹子頭大亨保 青眼虎布丁 飛天大聖茶裡王
作者: larry6705 (阿倫) 2015-03-29 20:21:00
首播是叫「阿昂」吧！沒記錯的話
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2015-03-29 20:22:00這篇是認真的
作者:
purpose (秀才遇到肥宅兵)
2015-03-29 20:23:00Q 那就台語啊，你要是打得出原字，不用 Q 也行
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2015-03-29 20:24:00!!第一次知道..
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2015-03-29 20:25:00原來如此 長知識
作者: purplebfly (紫翔) 2015-03-29 20:27:00
其實統一改得很適合啊
作者:
Danto18 (blue)
2015-03-29 20:27:00那個阿昂就是第一次正常版但是翻譯錯誤了日文是卯不是昂
作者: triplee (none) 2015-03-29 20:37:00
不過我覺得昂星比昴星好聽多了