※ 引述《ptt0219 (讀書、寫字、作功課~~)》之銘言:
: 【上人】(《佛光大辭典》)
: 釋文:梵語。對智德兼備而可為眾僧及眾人師者之高僧的尊稱。
: 釋氏要覽卷上謂,內有智德,外有勝行,在眾人之上者為
: 上人。
: 大品般若經卷十七堅固品則載,若菩薩摩訶薩能一心行阿
: 耨多羅三藐三菩提,護持心不散亂,稱為上人。
: 在日本,上人一語,特用於淨土宗與日蓮宗,並謂聖人較
: 上人為重要,故日本真宗稱宗祖親鸞為聖人,稱其列祖為上人。
: 中世紀後,日本朝廷以此作為僧位敕授高僧。
: 〔增一阿含經卷三十九、十住毘婆沙論卷十五、大智度論
: 卷七十三〕p714
說到日文,「上人」一辭倒是頗有趣,
しょうにん 除了「上人」、「聖人」的意思外,
商人也是同樣的字。
臺灣的大覺者們,真正發揮了しょうにん的精義呀!