紐約時報
日本表示跟隨美國不加入亞投行
日本的一些領導人周二表示，該國不會成為由中國牽頭成立的一家新的地區性開發銀行的
創始成員國，而是將繼續忠於美國。美國此前曾敦促其盟友不要加入這家銀行。
這些官員稱，這麼做的原因是對這家新銀行——亞洲基礎設施投資銀行(Asian
Infrastructure Investment Bank)——的管理存在擔憂，這與華盛頓提出的反對理由一
致。後者認為該行是對美國主導的世界銀行(World Bank)等機構的挑戰。當地媒體援引首
相安倍晉三(Shinzo Abe)的話報道，雖然美國的其他盟友，如英國和德國已宣布將加入該
行，但由於戰略上的原因，日本仍然應該與美國站在一起。
「美國現在知道，日本值得信賴，」據日本共同社(Kyodo News)報道，安倍晉三在他領導
的執政黨自民黨(Liberal Democratic Party)的會議上說。
日本財務大臣麻生太郎(Taro Aso)在一個新聞發佈會上說，日本不會考慮加入亞投行，除
非該行證明自己擁有嚴格的放貸標準，包括對開發項目的環境和社會影響的評估。
「我們對於加入亞投行必須非常謹慎，別無選擇，」麻生太郎說。
儘管美國提出了反對，但是仍有數十個國家在中國設定的3月31日最後期限之前，申請成
為總部設在北京的亞投行的創始成員國。最新加入亞投行的國家包括澳大利亞和韓國，它
們都是美國在該地區最親密的軍事夥伴。韓國的這一決定推翻了此前同意遵循美國意願，
遠離亞投行的表態。
這麼多盟友決定和華盛頓決裂被認為是一個跡象，表明中國的經濟影響力日漸增強。中國
已經成了該地區很多國家最大的貿易夥伴。新銀行將在4月確認創始成員國，並打算在今
年年底前開始運行。
儘管華盛頓有要求美國加入的呼聲，但外界認為奧巴馬政府不太可能轉變反對立場。很多
美國官員似乎擔心，這家新的信貸機構會削弱世界銀行和國際貨幣基金組織
(International Monetary Fund)的地位。它們是美國在二戰後建立的全球金融秩序的兩
大支柱。
儘管中國已經成了日本最大的貿易夥伴，但東京站在美國一邊，有令人信服的安全方面的
理由。其中最重要的便是圍繞東海無人居住島嶼的控制權，日本與中國之間加劇的對抗。
兩國均聲稱擁有相關島嶼的主權。
安倍晉三迫切希望確保自己領導的國家，能在這場對峙中得到美國的支持，於是試圖把日
本同美國比以往更緊密地捆綁在一起。戰後，美國是日本在軍事上的保護國。下月訪問美
國時，安倍晉三預計會強調日本的親密友誼，以及日本有更強的意願在該地區承擔更大的
軍事角色。
亞投行的啟動資本約為500億美元（約合3070億元人民幣），使命是通過投資公路、水壩
、通信網絡和其他諸如此類的大規模項目，幫助亞洲更快地發展。
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20150401/c01japan/zh-hant/