※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: 推文跟回文有很多例子了 討論一下
: 現代國家名稱通常包含兩個部分: 國家地名+國家政體
: 如果台灣獨立的話
: 國家地名部分無庸置疑只會用"臺灣"或"台灣"
: 很多人提到福爾摩沙
: 做為一個別名還行 但不可能作為正式國名
: 現在生在台灣的無論各族群 都會自稱台灣人 但有人會自稱福爾摩沙人的嗎?
蔣介石落跑來台灣之前, 國際就是稱台灣為 Formosa, 這個名字用了好幾百多年了
更重要的是, 所有法律文件, 歷史資料, 文獻, 報導...都是用 Formosa
因為台灣原住民沒有文字, 所以幾百年前的台灣的歷史紀錄, 都是歐美人士記載的
當然他們都是用 Formosa, 一直到蔣介石落跑來台灣實行殖民統治軍事戒嚴, 順便
也把 Formosa 改掉成大中國主義下的用語 Taiwan
來看看1946的三月由美國的Washington Daily News的頭版標題
Chinese exploit Formosa worse than Japs did (中國人剝削福爾摩沙比日本人更嚴重)
另外也是1946年的Time記者寫的報導
"Formosans greeted the few visiting Americans with: "You were kind to the
Japanese, you dropped the atom on them. You dropped the Chinese on us!"
( 福爾摩沙人笑著對來訪的美國人(Time記者)說, 你們對日本人真好, 你們丟原子彈給
日本, 卻丟中國人給我們 )
台灣的歷史不是只有蔣介石軍事戒嚴之後, 在這之前的歷史, 也是台灣歷史
而要跟蔣介石之前的台灣接軌, 顯然就要用Formosa才行, 用Taiwn是無法跟數百年的
台灣歷史接軌
現在大家會習慣Taiwan也是因為被中國黨幾十年的洗腦, 如果改Formosa, 不到十年
大家也很快就習慣Formosa了, 完全沒問題
台灣如果獨立建國, 去中國化是一定要做的, 而且還要與國際( 歐美 )接軌,
所以除了國號用 Formosa , 國語也要改成英語 , 街道名也全都改成英語路名,
順便把中國黨留下來的一堆黨國餘毒路名都改掉, 例如中山路, 中正路, 廣州街...
: 至於 中文台灣 英文Formosa 的形式
: 也很難 現在"台灣=Taiwan"在國際上已經確定下來了
: Formosa的指示性不像 中華=China, 日本=Japan, 韓/朝鮮=Korea 等已經深植英文中
Taiwan目前還沒建國, 也沒邦交, 也沒用 Taiwan 這個國名跟外國簽過啥合約/條約
國際上用最多的名稱就是 Chinese Taipei( 中國流亡政府在台北 )
所以台灣獨立建國, 根本沒必要一定要用 Taiwan
: 國家政體部分 現在大多數國家都是屬於共和國(Republic)
: 但是中文不一定稱為"某某共和國"
: 來看一些華人或使用漢字的國家曾經用過的國名
: 首先是亞洲第一個共和國 "蘭芳共和國" 元首稱為大唐總長
: 是廣東客家人在婆羅洲成立的蘭芳公司在1777年改制為共和國 統治當地土著部落
: 歷經百年至1884年才被荷蘭東印度公司所滅
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%98%AD%E8%8A%B3%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9C%8B
: 再來是1895年的東亞第一個民主國家"臺灣民主國" 元首稱為大總統
: 使用英文名稱為"The Republic of Formosa"或"The Taiwan Republic"
: 之後的國名 Republic多翻譯為"民國"或"共和國"
: 其中 民主共和國多使用"民國" 而社會主義共和國則多使用"共和國"
: 例如 中華民國 = Republic of China
: 大韓民國 = Republic of Korea (韓語:大韓民國) 即南韓
: 越南共和國 = Republic of Vietnam (越南語:越南共和) 即北越 1975年滅亡
: 新加坡共和國 = Republic of Singapore
: 中華人民共和國 = People's Republic of China
: 朝鮮民主主義人民共和國 = Democratic People's Republic of Korea 即北韓
: 越南民主共和國 = Democratic Republic of Vietnam (越南語:越南民主共和) 即北越
: 越南社會主義共和國 = Socialist Republic of Vietnam (越南語:共和社會主義越南)
: 而君主立憲制的日本 國名就只有"日本国"而已
: 另外 半總統制的蒙古 國名也只有"蒙古國"(蒙古語:Monggol Ulus)而已
: 這樣看來 雖然台灣獨立可以叫"台灣共和國"
: 但是跟共產黨一樣有個共字
: 且亞洲共產黨國家特別喜歡自稱"人民共和國"或"民主共和國" 台灣人大概不會喜歡
越是專制獨裁國家, 才會越愛取一個 "民主/共和國" 當國號, 這叫自慰
真正的民主國家, 不需要特別在國號上取一個 "民主"/"共和" 的國號, 這種欲蓋彌彰
的做法
日本就叫日本( Japan ), 也沒取啥日本民主共和國 (Republic of Japan)
反而一堆XX民主共和國, 都是獨裁國家
: 所以叫做"台灣民國"或"大臺灣民國"或許較好
: 改為內閣制或半總統制的話也可以簡稱的稱為"台灣國"就好
Formosa 就好, 並取廢除漢字, 以後 "台灣" 這兩個字也不需要用了, 只用英語就好
: 來聽首Ilha Formosa, Taiwan Will Touch Your Heart吧
: https://www.youtube.com/watch?v=SoQ4Bc-GQW0 中文+日文版
: https://www.youtube.com/watch?v=xE4QK67DtDk 英文版