Re: [問卦] 有沒有全世界都叫中國人支那人的卦?

作者: aidao (愛到)   2015-04-03 05:45:17
維基-支那:
 支那,亦作至那、脂那、摩訶至那國等,可能起源自梵文sina,與震旦同義,原為古代
 佛教經典對中國的稱呼
 維基-震旦:
 震旦,又稱震丹、真丹、真旦、振旦、神丹,漢傳佛教經典中,對中國的稱呼,與支那
 同義。這個稱呼可能源自中亞或印度。
 震丹可能源自梵文Cina Sthana,音譯支那斯坦,意為中國之地。
作者: holmoak (holmoak)   2015-04-03 05:47:00
不是說源自 契丹...
作者: BearSheep (活著)   2015-04-03 05:48:00
推認真.....
作者: krishuang (五柳先生)   2015-04-03 05:50:00
你都寫Cina Sthana,那就是震(那)(斯)旦
作者: holmoak (holmoak)   2015-04-03 05:51:00
宋自以為版圖很大 其實契丹版圖更大北邊西邊東邊都是藩屬
作者: BearSheep (活著)   2015-04-03 05:52:00
去玩一下google翻譯機的各國語言發音就知道
作者: krishuang (五柳先生)   2015-04-03 05:52:00
sthana在梵語為地方的意思,可以引申為國
作者: krishuang (五柳先生)   2015-04-03 05:53:00
契丹主要是俄語吧!跟支那字源不一樣…
作者: BearSheep (活著)   2015-04-03 05:53:00
樓上的去玩一下google的俄語就知道了,也是xina!
作者: krishuang (五柳先生)   2015-04-03 05:54:00
好,我玩玩看中國 Китай Kitay. Google翻譯沒壞 ㄎㄎ
作者: BearSheep (活著)   2015-04-03 05:58:00
可以多玩幾國的!會發現聽起真的都很像!除了英文和義大利文,還有韓文。韓文的發音就是中國喔!酷斃了!
作者: holmoak (holmoak)   2015-04-03 06:02:00
應該只有東南亞國家以前叫中國不是叫china
作者: BearSheep (活著)   2015-04-03 06:10:00
越南文最奇怪,完全不一樣,也不是中國。泰文和寮國文是瓷器的發音...跟義大利文很像
作者: holmoak (holmoak)   2015-04-03 06:17:00
這應該和該地方人接觸方式有關...
作者: BearSheep (活著)   2015-04-03 06:21:00
總之全世界百分之八九十其他國家的人都叫中國支那啊!所以下次中國人不要叫他們支那人,就回他們歐美都這樣叫你們啊!
作者: holmoak (holmoak)   2015-04-03 06:22:00
直接叫他們契丹人 哈哈哈
作者: BearSheep (活著)   2015-04-03 06:24:00
是說只有韓文唸起來是中國!所以,也可以回,我才不要說韓語....XD
作者: holmoak (holmoak)   2015-04-03 06:24:00
越南是中原+夜郎和南越分出來的叫china應該是當初西方接觸商路只有陸路
作者: BearSheep (活著)   2015-04-03 06:29:00
當然啦!可以玩玩阿拉伯文,另外還有拉丁文的,好酷!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com