藍染展
http://www.joyoliving.co.jp/topics/201504/1504007.htm
常陽リビングニュース
常陽生活新聞
土浦市の前野呉服店では、天然藍染め商品の展示・販売を4月16日(木)～20日(月)ま
で開催する。午前10時～午後6時。
土浦市的前野和服店於4月16日(四)～20日(一) 早上10時～下午6時舉辦天然藍染商品
展示販售會。
昨年に続く2回目の「藍染展」で、東京・青梅の「藍染工房・壺草苑(こそうえん)」
とのコラボレーションで実現。藍染めならではの風合いが生きる各種ニットやストール
、バッグなどの婦人小物ほかメンズ商品もそろう。「今年はほぐしkasuriニット、型染
めなど新しい柄が加わったほか、手ざわりの滑らかさ、肌あたりの柔らかさを特に重視
したアイテムが豊富にそろいました」とスタッフ。
本次「藍染展」是繼去年以來第二次舉辦，並與東京‧青梅的「藍染工房‧壺草苑」合作
舉行。除藍染特有質感的各種編織品、披肩及包包等女性配件外，亦有男性商品。員工說
「今年加入了以解絣法*1、型染法*2等新技法製成的衣物，也增加了許多重視觸感柔順的
物件」。
*1 ほぐしkasuriニット(解絣法)：將織好的布料以藍染染色後，拆成原本的紡線再進行
第二次編織的技法，可編織成較不規則的紋路。
*2 型染め(型染法)：日本傳統藍染技法之一，經手雕花紋、貼紗、定型、染色、水煮等
多道手續進行染色。