※ 引述《frogha1 (Dangelo)》之銘言：
: 現代中文根本也不是中華文化
: 把現代中文講成中華文化根本頗喝
: 事實上真正的中華文化是文言文, 是古文
: 現代中文, 幾乎大部分都是抄日本漢字的
: 原來現代中文的漢字遣詞新用法，是日本人所賦予的!
: ========================================================================
: 柯文哲乾脆說, " 我是文化上的日本人 "
不好意思，看到這麼有趣的論調，讓我笑了好久。
人因語言而能夠更多元的溝通，
溝通之下產生較為複雜的社會結構，進而發展成文化。
照您這麼說，
那麼日文也有一大半的詞彙是不能夠使用的。
稍微有些日文基礎的鄉民應該知道，
五十音裡面有分平假名與片假名，
而現代日文裡，片假名幾乎是完全用在外來語上。
所以，日本文化也早已消逝，因為已成大熔爐。
是嗎？
當然不是。
語言它是會演變的，
演變的型態有兩種。
分別是「通時性」與「共時性」。
（我的語言學知識來自於日文，所以有比較好的中文說法還請指教，謝謝）
通時性是歷史上的變遷；
共時性是同樣時空下同一種語言的變異（也就是廣義的方言）
既然語言會演變，那麼文化自然也會變遷。
所以現代中文也還是中文。
當然母語說中文的人也還是歸屬於中華文化圈裡。
只是它是經過變遷的。