Emily
70年代生於香港，80年代移民澳洲，90年代回流香港，2006年移居台北，
現職插畫師、養貓人，熱愛閱讀、攝影及各類手作。著有《我愛陳明珠：
讀萬卷書不如撿一隻貓》、《小港包的台北五四三》、《Emily的貓》。
http://opinion.udn.com/opinion/story/5782/814282
1.聽聞並也目睹在台灣的醫院裡等看醫生、等做手術，往往要從早等到晚。
不是因為醫生怠惰，而是他們勤勞到不可思議，從清早做手術或看診到夜
半零晨。一個血肉之軀怎麼可能長時期這樣工作？而且是關係人命的工作
。而病人對於長時間等候也逆來順受。為何會走到這麼無奈的境地？
2.怎麼台北的社區那麼愛以外國地名來命名？光是淡水區就有普羅旺斯、西
雅圖、邁阿密、蒙地卡羅、豪斯登堡、海德公園、峇里、雪梨、新浦東以
及摩洛哥……
3.為什麼票會這麼難買？過年的機票、去台東花蓮看熱氣球的火車票、某些
演唱會的票，難買到讓我這種沒人脈又沒資本的平民感到氣餒絕望。
4.為什麼台灣的身份證要註明父母、配偶和詳細住址？
5.為何吊帶小背心要叫「小可愛」？小可愛並未能說明物件本身是什麼。
6.為何普通學校又不是軍校也會有司令台，教員之中有教官？
7.為什麼政府的文宣那麼經常用「愛」和「幸福」等詞？有時候跟主題根本
沒有直接關連也硬要訴諸感性，不覺得牽強嗎？
8.為什麼專櫃小姐叫人買東西不說「買」，會說「帶」?（例：要不要多帶
一雙鞋？我們現在第二雙六折。）
9.有些女人喜歡說老公「帶」她去哪裡玩、「帶」她去看電影，但明明大家
都是成年人又不是小孩，為什麼不說一起去？
10.為何Costco裡面的人那麼熱愛試吃？
11.有些團購的食物竟然要等半年或更久，但其實味道也只是還好而已，為什
麼有人如此瘋狂？
12.有些騎樓的地面竟然不舖防滑磁磚，下雨或潮濕天連一般行人都很危險，
何況老弱或小孩？怎麼都不怕摔死人？
13.我用右駕的外國駕照就能直接換台灣左駕的駕照，不用路試也不用筆試，
怎麼台灣政府會這麼信任外國人能安全駕駛？連我自己也不信任自己。
14.有些公司和老闆會覺得連假是給員工的德政和恩惠，但其實事前事後總要
補班，員工根本沒有賺到什麼，卻被視為享受到福利。
15.有些地方一直沒有人行道，行人只能走在馬路上，身邊是飛馳的大小車輛
，很危險又委屈，怎麼沒人重視行人的路權？
16.為什麼大安森林公園會有信箱？（太可愛了！！）是可以寄信給公園裡的
松鼠嗎？
17.有些小店老店真的很髒，人們說東西好吃嘛，但為什麼東西好吃就可以髒
？老舊甚至破爛也沒關係，但為什麼不願意整潔一點呢？
18.廣東話有很多常用單字，為什麼台灣人特別愛說「猴塞雷」？
19.廣式的粥有很多種類，分別有各種肉類、丸子、海鮮、內臟，為什麼在台
灣只稱為廣東粥？那其實是什麼粥？
20.香港人會說「去飲茶」、「吃點心」，為什麼台灣人會發明出「吃飲茶」？
21.為什麼開車時教練會說「打直」、「打左／右」，而不用「往」或「轉」作動詞？
22.這樣的一組信箱，面向外馬路而不是人行道？是給汽車像「得來速」那樣寄信嗎？
23.請恕我直言，其實仍稱作「台灣省」不是有點不合時宜和尷尬嗎？若想避免一國
／兩國之爭，仍可以說台灣本島的啊。
24.粉色有很多種，粉紅、粉藍、粉綠、粉黃……為什麼有些台灣人說粉色就直
接代表粉紅色？
25.維修電器的地方會叫電器「醫院」，水電維修會叫水電「醫生」，有時候我
覺得太擬人了有點過份啊。（好，對不起，我也自稱貓媽媽。）
26.媒體會塑造出各種「天使」，婦幼天使、手天使、溫心天使、動物天使……
常讓我瞬間疑惑那是指升了天的靈魂體，但其實只人類志工。
27.為什麼行善會說成「做愛心」？說出「做—愛…心」不覺得怪怪的嗎？
28.台灣人會用中文說英文，包括字母（很有趣的！），曾路過一大型戶外廣告
寫著「匹歐匹」，我唸了幾次才明白那是POP。但這樣讓人在心裡翻來譯去
不是更難理解嗎？
29.服貿事件大家常說「Z>B」，意指「利大於弊」。Z怎麼會唸利？怎麼會？
30.為何快遞或郵局便利箱的寄件人與收件人欄位，設計得無分輕重一樣大？
這樣不會很容易搞錯嗎？
31.為什麼隨便寄什麼東西都要寫上手機號碼？那不算隱私嗎？同時暴露住址
、姓名及電話，大家不感到危險和被探知太多了嗎？
32.為什麼很多網路表格填了手機號碼也不夠，硬要人家填住宅電話？不填就
不讓人去下一頁，但如果我根本不用家裡的電話呢？如果我不想裝市話只
用手機不可以的嗎？
33.路上有些招牌的字好大好醜好驚人，巨型的「痔」、「肥胖」、「灰甲」
，真是觸目驚心，為什麼要這樣用文字的威力恐嚇人呢？
34.奶罩為什麼稱為內衣？內衣指的範圍明明很大，絕不止奶罩。奶罩嚴格來
說甚至不是衣，只是個罩。
35.近年有些書，內容像80年代的浪漫書籤上的句子，怎麼會那麼熱賣？在排
行榜上遠遠拋離優質的散文和小說，為什麼？
36.怎麼星巴克那麼多學生？星巴克對學生來說不會有點奢侈嗎？
37.電視的評論節目上的名嘴，說的話全都是網絡上的二手九流資訊，他們卻
以專家的口吻和氣勢去說，這樣的水準怎能在競爭中生存下來？
38.賣衣服的網站，怎麼總是能為簡單的衣服取十多個字的名稱？
例如「MIT甜蜜氛圍一字領蕾絲縮腰上衣」、「雜誌趨勢抽繩口袋長版風衣
外套」、「Runway知性寬條排釦九分長西裝外套」。使用大量虛無的形容
詞，例如春漾好感、水漾時光、夏日甜漾、知性微甜、輕夏率性……其實
我很佩服他們創作的才華。
39.為什麼罵人囂張和難相處會叫做「機車」？
40.為什麼台灣人那麼熱愛Q的口感？
41.為什麼在家那麼愛用LED燈飾和跑馬燈？就算LED相對省錢，也是要成本的
啊。除了檳榔攤想怎樣就怎樣，怎麼連廟宇也用一堆LED？路牌也改用LED
顯示，其實很難讀和經常壞，有什麼好處呢？
42.為什麼要說A﹣P﹣P而不直接唸是"Ap"？單音不是比唸三個音更方便嗎？
43.我真不懂廚餘怎麼能餵豬，裡面什麼爛的、臭的、酸的、毒的都有，雖然
人家說豬什麼都吃，但看到廚餘筒我真的不懂怎麼可以餵動物。
44.「台妹瘦」的女生怎麼會那麼瘦？她們也吃油膩便當、鹽酥雞、麻辣鍋吃
到飽和喝珍奶，腰身和四肢卻仍細得像小女孩，怎麼會？
45.政府的公文怎麼那麼難懂？句字那麼長，用字那麼累贅，這樣不覺得會降
低效率和距離民眾太遠嗎？
46.菜瓜布為什麼叫菜瓜和布？它不是絲瓜囊，也不是布，它是一塊海綿啊。
47.保麗龍（香港叫發泡膠）為何叫保麗龍？飲料瓶為何叫保特瓶？若是「PET」
的音譯（Polyethylene terephthalate），怎麼不叫佩特瓶？
48.文具店怎麼會賣離婚協議書？會不會太casual？
49.保力達B的B，和維大露P的P，是什麼呢？