民報
會增加不安定性 馬英九：不贊成降修憲門檻
總統馬英九今天上午赴「台灣外籍記者聯誼會（TFCC）」演講，回答外媒提問時表示，
「會增加它的不安定性，也減少民眾對它的信心」，
因此不贊成降低修憲門檻，「不是到最後關頭，不要輕易地修改憲法」。
馬總統表示，要降低修憲門檻，「這個我是不贊成的」，
因為《中華民國憲法》是剛性憲法，與美國相同，而美國1789年制憲以來，
到目前為止不過20幾個修憲條文，美國修憲很難，
所以200多年來美國修憲案大概提出過幾千個，但通過的很少，
「維持它的安定性，是非常重要的原則」。
他還說，不一定要靠修憲才能改變憲法內涵，也可透過釋憲；
有些東西在憲法剛訂時沒有違憲，但過段時間，新的思想出來反成違憲，這情況很常見。
他說，有時不須修改這麼高階的法律，而是修改普通法就可達目的，
「不到最後關頭，不要輕易地修改憲法，
因為會增加它的不安定性，也減少民眾對它的信心」。
但是馬總統也表示，最近大家討論降低投票年齡，或是恢復行政院長同意權，
都可以討論，但如果把修憲門檻降低後，變成修憲很頻繁，
絕對不是一個好的民主國家應做的事。
「如果確實有必要修憲，又依照這麼嚴格的標準，表示一定是多數人支持的，
這樣才比較合理，這沒有任何不民主的地方」，馬總統指出。
巧合的是，馬總統才說完降低投票年齡這段話，
立法院也剛好通過《公民投票法》部分條文修正草案初審，
將現行投票年齡規定20歲降低為18歲。
總統還說，如果不降低修憲門檻難道就不是民主國家嗎？
他2008年當選總統時，美國總統小布希打給他的賀電上一方面恭喜，
另一方面也讚揚台灣，那時台灣也沒有降低修憲門檻，「可見那個不是關鍵」，
中華民國持續地可以扮演亞洲跟世界民主的燈塔，
但不一定要把修憲放寬，因為後果可能會非常嚴重。
http://goo.gl/5T13uI
翻譯 : 別動老子的權力 懂?