作者:
ppengg (yaoyo)
2015-04-12 00:40:49※ 引述《oscarho5566 (奧斯卡)》之銘言：
: 如題一種語言少說發展了幾千年
: 應該該見的都見過了
: 像是國語都可以唸
: 可是我發現台語有很多東西不能唸
: 有台語這麼廢還還一堆人要說的掛嗎?
首先標題的問題是沒意義的
這是音譯的詞 而且是以國語的音為準翻過來的詞
照字面一字字念會怪怪的
最好的話 就像是推文提到的特別打造一個量身訂做的詞
真正的問題在於台語可能很難再有新的詞
今天如果有一個東西被發明出來
我們可能第一時間是以國語的觀點去命名
一個有活力 常被使用的語言會不斷推陳出新
會有所謂的梗 流行語被創造出來
而台語客語原住民等各個族群的語言都陷入了越來愈少人用的困境
細數起來大部分的台灣人母語都不是國語
想想幾十年後台灣的人只剩下會說國語的人
那國語就變成大家的 "母語"
那真的很冏
想借問一下曾聽人說 落漆 是六年級生發明的是真的嗎