※ 引述《jcrevecoeur (J. Crevecoeur)》之銘言:
: 台灣好像有很多人廣東話比客家話好
: 譬如說罵人的話用得很上手
: 台灣人應該也有不少去香港工作或求學的(例如藝人)
: 學廣東話學得快嗎?
: 有沒有台灣人廣東話程度的八卦?
我大概學了半年,可以一般的生活會話,與聽得懂廣東話的廣播節目。
小弟娶了一個香港妹,生了一個香港小孩。
香港小孩4歲的時候,我去香港住了半年,這半年讓我從完全不懂廣東話,學到可以聽的
懂,但是只能講一些基本生活會話。
這半年我很認真學,因為我的小孩只會廣東話,不懂國語。所以我是跟著他依依啊啊,慢
慢練起了的,反正我講很爛我小孩並不會笑我,所以我算是學的快了。
不過廣告話,我還是有一些不太了解的地方。
例如 嗯該 嗯該晒 對嗯住 嗯好意思
使用的場合,跟台灣用法好像不太一樣,所以我都亂用……
作者: dctzeng (DC) 2015-04-13 03:05:00
我一直以為香港人看不起台灣人 20年前印象
作者:
onelove (一拉)
2015-04-13 03:06:00粵語相較客語,比較簡單是真的
作者: prestigejoM (JOM) 2015-04-13 03:07:00
殺殺隨
作者: dctzeng (DC) 2015-04-13 03:12:00
抽公屋不是抽20幾年都抽不到 電影都這樣演的
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2015-04-13 03:14:00唔該晒 的用法通常比 唔該 更強烈一點,比如說人家送禮給你時就可以說。
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2015-04-13 03:16:00不過熟識的人之間,用 唔該 或其他口語的應該比較多。
作者: dctzeng (DC) 2015-04-13 03:18:00
富貴逼人 還有麻將大俠那一部 好耶~ 運氣還在 抽到公屋耶
作者:
Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)
2015-04-13 03:18:00香港房子不是貴到翻掉嗎?怎麼不住在台灣就好…
作者: dctzeng (DC) 2015-04-13 03:19:00
看到有人等公屋決定未來好像在搞笑
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2015-04-13 03:19:00另外還有 多謝 跟 多謝晒
作者:
abckk (ヽ(゚□。)ノ)
2015-04-13 03:21:00戇鳩
作者:
f544544f (夢*像毛毛雨,降雨量太ꐳ)
2015-04-13 03:21:00多謝 語氣更重吧?
作者:
soria (soria)
2015-04-13 03:39:00現在進場買房子感覺會後悔,香港的價格太離譜了香港蘋果有介紹過蓋在公墓附近的大樓,坪數小,但是天價
作者:
samedi (什麼)
2015-04-13 03:46:00點解既
作者: v32767 (..) 2015-04-13 03:47:00
香港的生活環境如何?
XD說不定借過說的是謝謝看到吃的好頗心動的,可是房子就…香港有很多道地印度料理吧?
作者: kneooange (克里斯) 2015-04-13 04:03:00
吃的好就要貴,生活便利是因為地方小,商場離你家近房子小到什麼都要做小,馬桶小到屁股露一大半出來...每次去香港住一陣子再回台灣,都覺得家裡像豪宅XD
如果對方有實質上給你東西 可以說多解 像是借過沒有給
作者: kneooange (克里斯) 2015-04-13 04:24:00
其實我覺房價很好分,同大小 台幣=港幣就對了(亂分XD)
像是“唔該 我要一個包 多謝”這樣?我對印度料理比較好奇啦XD
像是點餐前 可以說 唔該 餐點拿到手上後 可以說多解
作者: kneooange (克里斯) 2015-04-13 04:33:00
只要是以前英屬殖民地 必有滿滿阿三斐濟更是完全被同化
忘了同為英屬這一層因緣了一直單純以為是因為算近XD
作者: kneooange (克里斯) 2015-04-13 04:44:00
香港為人垢病的就2點:貧富差距、蝗蟲入侵
作者: kneooange (克里斯) 2015-04-13 04:50:00
作者:
Rhomb (Love song)
2015-04-13 04:51:00語言是一個民族標顯的關鍵 香港人保留自己的語言 反觀台灣被民族清洗成為講北京話的北京民族 就算目前香港被中共統治 但是國家時一時的 而文化是永遠的 有一天香港不見得會
作者:
Rhomb (Love song)
2015-04-13 04:53:00還是中國的一部份 特別是新生代都很反中 相反的 台灣就算哪一天真的獨立有自己的國家 不在被中華民國綁架 但是建國後 也是一個北京語國度 就好像台港網路罵戰時 香港人會取笑台灣人是寫繁體字的大陸人 隨著今天中國人越來越富裕從外表 語言上 台灣人跟中國已經越來越難分別了我住的地方 有兩個浙江的中國新娘經營快餐店 來了幾年他們說北京話一點口音也沒有 一下就滲透進來了相反的 中國人或台灣人在香港生活 要講廣東話完全沒口音可能一生都沒有辦法 這是擁有自己語言文化的優勢 唉年輕人都變清洗成北京囡仔 台灣話已經回不去了
作者: kneooange (克里斯) 2015-04-13 04:59:00
香港回歸又不像台灣,先經歷血腥鎮壓、暴力清洗,加上掌握行政、教育資源的政府,用半高壓有目的的方式去抹除台灣原有文化,還有時間長短上的差異,結果當然不同
作者:
Rhomb (Love song)
2015-04-13 05:13:00話說有天中午 我在某間大學的地下餐廳 有一群港澳僑生在幹譙他們香港一堆餐廳都請大陸人廣東話超差 回頭再看到台灣灣年輕人笑鬧著說「你怎麼講話突然夾台語啊 死台客」那種對比實在太強烈了 經歷70年的殖民清洗結果 也不過於此從此之後我就想通了很多東西或許也因為我廣東話也精通 在多重文化比較下才發覺荒謬點
作者: odoriko 2015-04-13 05:35:00
我也覺得香港人以廣東話為榮甚至有優越感,反觀台語被很多人貶低
作者: alladult (alladult) 2015-04-13 05:44:00
你有像外省人一樣領香港的18%嗎有配香港眷村嗎?終身俸?
作者:
YuChi1987 (éµç›¤å嘈家)
2015-04-13 06:32:00台灣人學會粵語真的很強 雖然粵語有些發音跟台語很像但還是差很多 會唱粵語歌跟能聽能講粵語完全是兩回事更難的是香港用文字 更是靠杯難懂 跟台語中打差不多難
作者:
weboau (那年夏天.燦爛耀眼)
2015-04-13 07:06:00歐恩酒是什麼
作者:
ariadne (壞人)
2015-04-13 07:41:00走嬸
作者:
mycity (ゴミ丼實業坊)
2015-04-13 07:46:00雷後我也是半個香港人…XD
嗯該的用法是表達感謝受到無形的幫忙,多謝是有收到實體的東西表示感謝的意思根據我正在追的香港女孩的說法 (囧
作者:
ayumori (横ちょ)
2015-04-13 08:40:00香港女生聲音幾乎一半以上都好低沉 很少聽到娃娃音XD
作者: shin06 (最終幻月) 2015-04-13 08:49:00
小弟不材 也娶了個港妞 也剛好生了個仔在香港 我自己也到
作者: yoqwqq (我是派大星) 2015-04-13 08:49:00
公司有香港人~ 他說我們的廣東話口音超奇怪..
作者:
tom0407 (eason)
2015-04-13 08:55:00柒頭
Rhomb妳先定義什麼是台灣話,所謂台語那叫閩南話喔!
作者:
ck517 (77W的精神)
2015-04-13 09:19:00香港話九個音、閩南語八音,所以發音也是要再練的.台語跟現行福建廈門漳泉一帶的閩南語已經差不少了其實去大陸尋根才發現話根本有聽沒有懂香港女生頗兩極化呀xd