http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/04/150412_ana_clinton_presidency
分析：這一次克林頓希望有多大？
希拉里·克林頓正式宣佈競選美國總統。BBC北美記者安東尼·祖爾切爾分析她在競選之路上面臨的挑戰以及獲勝的可能性。
猜測結束了。希拉里·克林頓正式走上通往白宮的漫長政治路。
2008年，克林頓夫人也曾角逐民主黨候選人，但是不敵奧巴馬。但是，這一次，她的提名路程好像更加容易。
和2008年不同的是，這一次，她不再需要面對象奧巴馬這樣一代人才有一個、非常勵志的對手。
如果說克林頓夫人獲得民主黨提名的路程更加容易的話，民主黨贏得總統職位將和上一次同樣困難、甚至更加困難。
和2008年不同的是，民主黨候選人面對的重任是捍衛自己政黨的八年執政記錄、解釋期間出現的所有問題。
這一次，對手不再是跟在後面追趕的共和黨- 共和黨不久前贏得了參眾兩院的控制權。作為民主黨的候選人，克林頓夫人必須擊敗的是一個乘勝追擊的共和黨候選人。
克林頓夫人還要面臨美國國會對班加齊領事館遇襲時她的對策所作的調查，當時克林頓夫人擔任國務卿。
如果說，這是希拉里輝煌的一刻，她需要努力贏得自己的光芒。2008年敗給奧巴馬時犯下的錯誤如果不改正的話，有可能同樣成為她2016年的絆腳石。比如，顧問之間的爭執、內訌；競選缺乏個性等。
那麼這一次會有所不同嗎？克林頓夫人召募了一個更加多樣化的顧問團隊，其中還包括一些奧巴馬2008年競選班子中的老將。初期跡象表明，她有可能通過強調自己的祖母身份軟化形像。
她是政壇老將，數十年面對閃光燈。僅僅這一點，就比其他民主黨和共和黨的候選人更佔優勢。
另外，她的競選也不會缺錢。新聞網站「Daily Beast」的福里蘭德爾（David Freedlander）撰文稱，克林頓陣營說，其募捐規模將創下總統政治史上的記錄，超過奧巴馬二次當選投入的10億美元。
另外，民主黨連續兩次獲得大選勝利顯示出人口結構方面的優勢：選民越來越多樣化、年輕，傾向支持左翼。
克林頓夫人以及民主黨，最好指望著這個趨勢繼續下去。
對於克林頓夫人來說，這可能是她實現個人宏圖大志的最後一次機會。但是對民主黨來說，需要考慮的則更多。鑑於華盛頓現在的權力分配局面，克林頓夫人可能是他們保住過去八年政策果實的唯一希望。
如果克林頓輸了，國會中的共和黨人、行政機構就可以自由地推進他們的政策議程。
比如，奧巴馬執政期間通過的醫療、財政改革方案會被擱置；通過總統行動方案制定的環保條例幾乎肯定將被取消。
對於克林頓夫人來說，賭注非常之大；對於民主黨來說，賭注是大到不能再大了。
（編譯：蘇平/責編：皓宇）