http://cn.wsj.com/big5/20150416/fin072655.asp
美國原油期貨週三升至今年以來最高水平，因跡象顯示美國原油生產正在見頂。
紐約商品交易所五月份交割的原油期貨上漲3.1美元，至56.39美元/桶，漲幅5.8%。
連續五個交易日的上漲令紐商所的原油期貨價格升至12月23日以來的最高收盤水平。
歐洲ICE期貨交易所的全球基準布倫特原油期貨上漲1.89美元，至60.32美元/桶，
漲幅3.2%。布倫特也連續上漲五日，為自6月以來最長連漲走勢，並締造一個月來高點。
美國能源情報署(Energy Information Administration，簡稱EIA)週三表示，美國
原油產量在過去三週已兩次出現下滑，為2015年來首見。這也是近來全美原油生產
可能終於開始放緩的幾個跡象之一。
交易員受到該消息的鼓舞，引發了兩個月來最大的單日美國油價漲幅。全球油價已在
近一個月來穩定回升，儘管原油分析師曾預測油價還會下跌。
原油期貨此番上漲令美國生產商鬆了口氣，他們在油價大跌期間不得不削減預算、
關閉油井，並裁撤了數千名員工。這也使一些投資者重新調整原油頭寸，因油價開始從
2014年的崩跌中反彈，當時原油是一系列表現不佳的資產中表現最差的一個。
美國能源情報署週三公佈的最新原油庫存數據顯示，美國原油產量上週下降了2%，
至每日不到940萬桶。美國原油生產商在3月底減產之前已連續七週令產量上漲。就在
週三的消息公佈前一天，數據顯示北達科他州的原油產量連續第二個月下滑，該州曾是
全美原油繁榮時期的核心產區。