1.媒體來源:
東森新聞
2.完整新聞標題:
菜英文！ 台東地檢門口「天雨路滑」這樣翻
3.完整新聞內文:
天雨路滑的英文，您知道該怎麼翻譯嗎？
有民眾分享台東地檢署大門的「請小心天雨路滑」-的指示貼紙，
不過翻譯卻鬧了笑話。
尤其最誇張的是「路滑」，竟然直接用音譯拼音Lu Hua，
如果換作國外觀光客，根本看不懂。
地檢署出面澄清，是因為當初貼紙委外廠商製-作，
沒有做好複查動作才會這樣，不過我們實地觀察，其實差錯的還不只這一件。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.youtube.com/watch?v=KAKip6lxyEg
5.備註:
都是貼紙委外廠商的錯,跟我無關