話說維基百科的雙面巧語、政治正確（言詞中立）就有這樣的用法
比如
遊民->街友
反動派->異見人士
等等。
或許
減班->班次調整
敗逃、撤退->轉進
死守陋規->護衛道統
拍肩膀抬走應該也類似吧。
至於牽涉到死亡的，相信大家國文課有學過，就不續言了。
※ 引述《deepdish (Keep The Faith)》之銘言：
: 如果不清楚什麼是軟式語言
: 可以參考一下這部影片：
: 喬治卡林(George Carlin)脫口秀：軟式語言[中文字幕]
: http://youtu.be/guuTn0RpVtU
: google一下有人說
: 逐條審查