1.媒體來源:
民報
2.完整新聞標題:
批評柯P帶手譯備詢 聾人協會譴責華視
3.完整新聞內文:
華視新聞報導台北市長柯文哲到議會報告備詢，批評請來手語翻譯員翻譯是浪費公帑。華
視的報導引起中華民國聾人協會抗議，譴責華視貴為公廣集團的一份子，卻報導對聽障者
資訊平權的漠視和不尊重的新聞。
聾人協會今天（22日）發布新聞稿指出，華視新聞於2015年4月15日播放「柯P市政報告
遭藍綠議員杯葛」和「護夫批郭董 陳佩琪被疑干政」兩篇新聞，內容多次提及柯文哲市
長請來手語翻譯員翻譯是浪費公帑，中華民國聾人協會因此嚴正發明聲明稿，譴責華視新
聞貴為公廣集團的一份子卻報導對聽障者資訊平權的漠視和不尊重的新聞。
聾人協會指出，此兩篇新聞，內容提到「柯文哲請來手語老師…..問題是報告的對象是議
員…錢花得讓人匪夷所思」，標題還打上「手語老師來了!再挨轟浪費公帑」聳動標題，
試問華視新聞記者是否知道市政報告和會議，其實有放在網路公開轉播，市長柯文哲為了
照顧聽障者的資訊平權和參政權，首創先例，讓手譯員陪同翻譯，值得稱許，然而記者沒
蒐集好資料，卻以在場議員都聽得到，手譯員要翻給誰看，錢花的匪夷所思來質疑，顯然
漠視了身權法第52條第1項「公共資訊無障礙」之規定，尤其華視貴屬公廣集團，卻帶頭
違法忽視聽障者的資訊平權，實屬不應該。
聾人協會表示，新聞內容提到「接下來旁邊這位不講話的，也鬧出爭議」，手譯員是需要
通過勞動部專業核定領取證照的工作，記者卻以嘲諷口吻來稱呼手譯員，明顯不尊重手譯
員的專業態度及服務熱忱。
新聞內容也提及「從帶手語翻譯，到說話方式都遭到藍綠議員連番砲轟」，聾人協會表示
，這讓民眾誤以為市議員反對手譯員，但經過追查後，在議場沒有市議員發表類似言論，
記者的寫法明顯誤導民眾認為市議員漠視聽障者權益，造成不必要的爭議，這違法媒體所
謂的忠實報導和中立立場。
聾人協會認為，華視是公廣集團成員，應當重視民眾知的權益，卻發出不實的荒謬報導批
評柯文哲的美意，希望華視能發布更正和道歉聲明，以後製作新聞應該更嚴謹，和人民站
在同一立場來發聲。
另外，聾人協會也呼籲媒體，請將手語老師正名為「手語翻譯員」，手譯員的工作是口語
和手語進行翻譯，並非負責教導手語，各大媒體卻稱之為手語老師，十分不適合，就像英
文翻譯員和英文老師是明顯不同的工作，不能混為一談。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.peoplenews.tw/news/25b4cecd-5371-415e-b58a-e1fcf7ad0a83
5.備註:
仇柯仇到連手語翻譯員也要戰
9.2抄家滅族式批鬥真可怕
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2015-04-22 22:47:00
華視失言,請下架
作者:
tropotato (tropotato)
2015-04-22 22:47:00(σﾟ∀ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ 回去播莒光園地啦
作者: fallheart (快丟我水球阿) 2015-04-22 22:49:00
華視新聞的聲調都弄得很煽情= =
作者:
jorden (William)
2015-04-22 22:49:00KMT黑手 一直想黑柯P.......
作者:
kim (＠＠＠＠＠＠＠)
2015-04-22 22:49:00等一下會不會有人說 柯粉連華視都要鬥？
作者:
legendrl (Legend R/L)
2015-04-22 22:49:00要批鬥之前要先了解狀況啊
作者:
imaclone (毫無反應就是個@@)
2015-04-22 22:49:00推！本來就是挑毛病
作者: gyboy74 2015-04-22 22:49:00
因為某黨本來就沒把你當人看啊
作者: silentence (小飛號：號：) 2015-04-22 22:50:00
還有人會看滑視阿?
作者:
ckming (你不是真正的快樂!!)
2015-04-22 22:50:00收視率低不是沒道理的
作者:
sionxp ( )
2015-04-22 22:50:00KMT瞧不起 聾啞人士就是 狗黨
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2015-04-22 22:51:00
42689.2：聾人是綠的!
作者: kur7t (kurt) 2015-04-22 22:51:00
華視.....
作者:
iMANIA (我狂熱)
2015-04-22 22:52:00=====================投訴ＮＣＣ=======================
作者:
bill6613 (bill6613)
2015-04-22 22:52:0042689.2：齁抓到了！手譯員跟聾人是綠的!
作者: ni1987 2015-04-22 22:52:00
華視真的很知識水準為反對而反對嘴臉太難看了
作者:
route22 (Enchante)
2015-04-22 22:52:00心存善念就不會有這種謾罵式的批評
42689.2就秀下限阿 自己戰得很爽，旁人覺得白癡無比
作者:
GJman (好人好事代表)
2015-04-22 22:53:00連聾人同胞都能惹火 華視真不簡單
作者:
cashliu (QQ)
2015-04-22 22:53:00華視...褲子呢
作者:
C8C8DHC (11111111111111111111111)
2015-04-22 22:56:00滑是爛到沒人看，還撐著只是為消化預算吧
作者:
crea0520 (十年之前...)
2015-04-22 22:58:00一定不知道有在網路上公開，北七
作者:
aimgel (aim.gel)
2015-04-22 22:58:0042689.2的水準你還不知道嗎？
作者:
soria (soria)
2015-04-22 23:00:00為什麼公廣集團要收這種垃圾電視台啊
作者:
iam0718 (999)
2015-04-22 23:02:00照妖鏡又發動了
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2015-04-22 23:02:00
人形照妖鏡戰果+1
作者:
halusai ( )
2015-04-22 23:03:00反柯P反過頭，真G8
作者:
chister ( )
2015-04-22 23:03:00推
作者: shadowless (....) 2015-04-22 23:08:00
想說收視率低亂批評不會被注意嗎
作者: atoom (atoom) 2015-04-22 23:08:00
發動覆蓋的陷阱卡 柯p照妖鏡
作者:
david18 (David)
2015-04-22 23:13:00結果都刪文了 被指責的兩篇都只剩標題 撤得很乾淨XDD
作者: tcboy (tcboy) 2015-04-22 23:14:00
推民報
作者: wameme 2015-04-22 23:21:00
推
作者:
lX (我要挑戰1個X)
2015-04-22 23:23:00好笑的是那篇新聞說花4500元是浪費錢.. (還沒用到"萬"的單位)
作者:
pulesiya (hahaha)
2015-04-22 23:27:00弱智光環正常運作中~~~~~~~~
要我罵柯P 絕對可以罵的比統媒透徹 偏偏統媒就是北七柯P就轉型正義和狗屎一家親很差 偏偏統媒不會說這個XDD
作者: stupideric (CHU) 2015-04-22 23:31:00
狗冥黨的支持群就是老愛這樣搞才越來越惹人厭