※ 引述《jcrevecoeur (J. Crevecoeur)》之銘言：
: 台灣歷代殖民者的語言到今天台灣還是很多人學
: 但是學荷蘭語的人不多,何故？
: 有沒有學荷蘭語的大大來分享一下？
第一次在八卦版波文，懇請各位高抬貴手，不要鞭太大力。
我沒有語言學、語音學的訓練。只是一個在曾經在荷蘭住了四年，其中學了兩
年半荷蘭文（程度大概B1-B2間）的初學者，結合在荷蘭的經驗回答。
以下分成三個部分來說為：
1. 什麼台灣學荷蘭語的人不多；2. 在荷蘭的外國人學荷蘭語；3. 補充。
[為什麼在台灣學荷蘭語的人不多]
1. 缺乏動機
任何事物的學習都需要驅使人採取行動的動機，不論是現實上的需求（求
學、工作、準備移居海外等）；或是自我滿足（旅遊、文化學習、不知道為
什麼就是有興趣等）。在台灣來說，荷蘭與不是台灣學校教育任何階段要求
修習的外語；就業以後就算有與荷蘭往來，荷蘭人與外國人往來使用英文，
也沒有學習的迫切性。留學荷蘭，以荷蘭研究型大學（Universiteit）碩博
士階段來說，也多不已荷蘭與為使用語言。不似大多數去德國、法國求學以
德法語為使用語言。現在在台灣有學習荷蘭語必要性的族群，應該多為以團
聚為目的（婚姻、民事伴侶），計畫前往荷蘭者。因為現在荷蘭要求不居住
於荷蘭的非歐盟籍人士，欲以家庭團聚為目的申請MVV（非短期居留簽證）
者，需要通過荷蘭語考試（好像是A2還是B1?，不確定)。但是，就算有動機
想要學荷蘭語，台灣又有哪裡可以學荷蘭語呢？
2. 教學資源稀少
以前112有一位比利時老師有開荷蘭語，聽說他後來沒有在台灣了。這幾年
聽說112外文系有一位荷蘭英文混血（這是非常常見的組合）老師有開設
荷蘭語選修課程。另外多年前輔大也有在城區部開荷蘭語，但是我去荷蘭前
已經不復存在，不知道有沒有復活？
3. VOC在台時期使用之荷蘭語非現今使用的荷蘭語
VOC (Vereenigde Oostindische Compagnie）直譯應為聯合東印度公司，但
是為了與另一海上霸權英國的英國東印度公司區別，多譯為荷屬東印度公
司。VOC在台灣時期當時所使用的荷蘭語是近代荷蘭語（early modern
Dutch），跟現代荷蘭語有相當的差距。近代荷蘭語目前在荷蘭有學術價
值，但是並不是一般生活使用的言，現今的英國人也不是每個都在日常生活
中操著一口伊麗莎白時代的英語啊。所以說曹永和院士根本強大到爆炸啊！
難怪是台灣唯一拿Orde van Oranje-Nassau的人！
[在荷蘭的外國人學荷蘭語]
1. 必要性低
我先說結論「在荷蘭，不會講荷蘭語不會死，但是會講會很方便」。市場賣
菜的阿公阿嬤都可以跟你用英文買賣，除了dank je wel，好像也不需要太
多什麼東西了。多數的荷蘭人對於外國人想要學荷蘭語持正面、鼓勵態度，
尤其在一個外國人不太需要說本地語言的國家，願意學習、尊重當地語言、
文化是很被欣賞的事情。想想有多少在台灣的外國人，尤其是“來自歐美國
家的高加索人”，在台灣數年還是不會、不願意學中文（更遑論在台灣的其
他語言），荷蘭也有類似的情況。當然也有少數的荷蘭人覺得為什麼要學荷
蘭文？
有一句搭火車很重要：rijdt niet