Re: [新聞] 李全教記者會秀英文 網友喊「救命喔!」

作者: showndam (wandering)   2015-04-24 23:04:22
wiki
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E5%85%A8%E6%95%99
安定國小
安定國中
台南一中
臺北工專三專部電機科畢業
美國馬凱大學電機碩士
美國伊利諾大學電機博士候選人
美國加州專業心理學院(今日亞萊恩國際大學)管理學博士
有沒有看起來很漂亮的履歷
可能很多是用買的八卦 ?
※ 引述《rutw (Ruts @ Taiwan狼)》之銘言:
: 李全教記者會秀英文 網友喊「救命喔!」
: 民報
: http://www.peoplenews.tw/news/11ea9d25-6a41-4678-a44a-7bf34915e672
: http://goo.gl/qMLwPh
: 「黑金」的英文怎麼講?台南市議長李全教今天(24 日)到立法院召開號稱「中外」記者會,把
: 「黑金」直接「中翻英」講成「black money」,使得李全教的英文反而成為記者會的「
: 笑點」。網友則留言酸爆「救命喔!」
: 李全教摃上台南市長賴清德,特別舉行所謂的「中外」記者會,並在記者會上發言時中英
: 文夾雜,但是英文卻讓人聽起來頗為奇怪。李全教指控,賴清德利用政治權力,透過媒體
: 霸凌他、說他是黑金。但李全教講英文時把「黑金」講成「black money」。《壹電視》
: 新聞報導中消遣李全教是「直接中翻英」。
: 到底「黑金」應該怎麼說?國立員林高中英文老師王貴慧說明,英文「黑金政治」的說法
: 為「the Black-gold politics」,至於金權政治則是「money politics」,若是提到「
: 官商勾結與金權政治」,一般用「the official-business collusion and money
: politics」。
: 而李全教提到的「black money」,其意義應指「黑錢」或「隱匿而不報稅的收入」。
: 李全教也質疑,民進黨總統參選人蔡英文在台南公開支持賴清德違反民主憲政的言行,「
: 又如何讓民眾相信民進黨有執政的能力?」
: 台北市議員梁文傑傍晚也在臉書表示,「傍晚有空檔所以把李全教說的英文逐字紀錄下來
: ,和朋友們分享 ~~」,並說「說實在,我很佩服他的勇氣~~~~」,梁文傑貼出李全
: 教的英文逐字記錄「This kind of person, like Cai Yinwen, they are not eligible
: to campaign for the presidential position. Why Cai Yinwen want to support,
: want to show respect to Lai Qinde’s not entering the parliament. Why, tell
: me why, tell me the world!」
: 網友留言酸爆說:「一個外媒都沒有,不知道為何這麼堅持要講英文」、「這種英文,台
: 灣人比較容易懂,老外就不知道了」、「救命喔!牠高中有畢業ㄇ?」、「他好幽默他的
: 美國學位到底怎麼拿的啊」
: Why, tell me why, tell me the world!
: Why, tell me why, tell me the world!
: Why, tell me why, tell me the world!
: 看新聞學英文
作者: zxcv3147 (123)   2015-04-24 23:05:00
應該只有最後一個是花錢的吧
作者: mithralin (工口)   2015-04-24 23:05:00
我覺得你大概不知道臺北工專當時聯考有多威
作者: potota92000   2015-04-24 23:05:00
拿雞去換吧
作者: dearjohn (山本龍之介)   2015-04-24 23:05:00
用洗的阿!這種東西對有錢人來說不難。
作者: buddar   2015-04-24 23:06:00
可能念夜間部
作者: bluebluelan (新陰流大目錄免許皆傳)   2015-04-24 23:06:00
如果是UIUC EE PHD是真的很屌...
作者: potota92000   2015-04-24 23:06:00
三專=夜校
作者: vince123 (洞洞)   2015-04-24 23:07:00
想知道台北工專當時多強 0.0?
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)   2015-04-24 23:07:00
除了最後一個以外 前面的我信啦
作者: kutkin ( )   2015-04-24 23:07:00
三專部沒有很威 威的是五專
作者: verydisco (♂瘋狂哲學家♂)   2015-04-24 23:07:00
畢業論文翻出來看就知道了
作者: soria (soria)   2015-04-24 23:07:00
他是uiuc嗎?
作者: dostey (Dos)   2015-04-24 23:07:00
他的年代三專是可以當高中執正式老師的,考上三專=大學落榜
作者: Skabo (kaka)   2015-04-24 23:07:00
不管有多威在那年代都可以用洗的啊 你看當今聖上...
作者: pooznn (我~~~是來被打臉滴!!!)   2015-04-24 23:07:00
北工的英文會這麼爛嗎???
作者: andy2011 (andy2011)   2015-04-24 23:08:00
電機跨心理還頗威的 有加州專業心理學院的八卦嗎
作者: JesusMontero (Montero)   2015-04-24 23:08:00
我覺得某樓大概不知道要在美國能讀書需要的英文程度
作者: linweijie (Charisma)   2015-04-24 23:08:00
心理學院管理,跟理財高手半斤八兩的好笑學碩士
作者: countrysong (Peace Within)   2015-04-24 23:08:00
伊利諾滿威的 可是只是博士候選人
作者: holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)   2015-04-24 23:08:00
理組轉文組?? 以下開放戰文理組
作者: mnhyuiop (魔力紅)   2015-04-24 23:09:00
台南一中去讀台北工專???怎不讀台大 考不上
作者: buddar   2015-04-24 23:09:00
看他英文,在美國的學歷不知怎來的???
作者: kutkin ( )   2015-04-24 23:09:00
去查查他有發表過什麼PAPER再來判斷
作者: dostey (Dos)   2015-04-24 23:10:00
他的年代台南一中應屆考上大學低於50%
作者: Ives20130 (O_____O)   2015-04-24 23:10:00
可能美國人看到國民黨黨證都要跟他講中文吧
作者: mithralin (工口)   2015-04-24 23:10:00
最後一個大學是私立大學....搞不好是學店
作者: zooxalju (不吃魚的貓)   2015-04-24 23:11:00
南一中之恥又多一個
作者: YourMom (幼蟒)   2015-04-24 23:11:00
wiki他在西門子當過工程師
作者: joanying (joan)   2015-04-24 23:11:00
Help !
作者: btmep (色相世界現狂癡)   2015-04-24 23:12:00
那李全教英文怎麼會這種鳥樣... 老人癡呆了嗎?
作者: kutkin ( )   2015-04-24 23:12:00
67年 28% 南一中會低於50%?
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2015-04-24 23:13:00
wiki報好不報壞,而且對公眾人物美化很多wiki都說連勝文當過摩根史坦利副總裁了,你說呢?
作者: kutkin ( )   2015-04-24 23:14:00
主要是那些通常都是來自本人自述 未經驗證
作者: winchin (撼動宇宙的第一小步)   2015-04-24 23:16:00
大哥 三專不是大學....是專科 等同於大三學歷
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2015-04-24 23:18:00
在美國生活過英文還能這樣 難怪南一中畢業卻考不上大學
作者: srobg666 (srobg666)   2015-04-24 23:21:00
這間大學雖然是私立 但是我國教育部有認可...
作者: ken3616001 (Ken)   2015-04-24 23:23:00
理工科的
作者: aa01081008tw   2015-04-24 23:24:00
南一中不會是假的吧........
作者: winchin (撼動宇宙的第一小步)   2015-04-24 23:25:00
樓樓樓上......國外的國私立概念和台灣相反。在國外,私立被認為是好校,公立反而不是
作者: ppder (屁彼得)   2015-04-24 23:27:00
那是美國吧 公立也是有不少名校像洛杉磯 威斯康辛
作者: Oxhorn   2015-04-24 23:31:00
再漂亮的學歷也掩飾不了他的種種行徑
作者: maderfucker (馬德法可)   2015-04-24 23:31:00
伊利諾很猛欸
作者: SHIU0315 (SHIU)   2015-04-24 23:41:00
HELP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: Dragic   2015-04-24 23:45:00
沒多久學歷大概就被起底了
作者: greenpaint (小小)   2015-04-24 23:46:00
他跟我附近的鄰居長好像,有一晚夢見神人出國一年博碩士都拿到了,看來不喜歡走正門應該是小朋友幫忙寫論文的夢到神人老婆的前夫現在是姐夫,每次要人蓋章都是幾個千萬起跳,生活與倫理好複雜喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com