※ 引述《askaleroux (日本經濟新聞駐Ptt記者)》之銘言：
: 最近真的對日本有點破滅
: 在這邊真的生活品質比台灣好很多
: 不過和日本人人際關係真的一籌莫展
: 或許是我自己的問題 沒找到切入點跟訣竅或是真的不夠久
: 想請問一下有沒有和日本人成為好朋友大概要多久的八卦？
原文43
這幾天有空 爬了一些日本人自己歸納了
為何外國人覺得很難與日本人當好朋友的文章
看完之後以自己的理解做了一些整理
給各位台灣人做參考
其實日劇跟動畫裡面很多的東西都與日本的現實相違背
很多時候 是日本人心理的期盼而投射而成的東西
http://i.imgur.com/nIzWZvW.png
http://i.imgur.com/e10Hmd0.png
日本人と知り合いになれてもと友達になるのは難しい
就算和日本人認識了，也很難變成朋友
這一點我算是來了半年之後深深的體會到
我和我認識的東大法國宅宅也深有同感心有戚戚
1.日本人と友情を深めるには時間がかかりすぎる
和日本人的友情要深化太過花時間了
台灣人或是中國人歐美人，在第一次見面的時候就可能問出尖銳問題
包括在哪裡工作啊，以及一些有關於個人意識的問題，例如
照片裡面那個法國宅宅，第一次見面我介紹完我來自台灣之後
他劈頭就問
Is Taiwan a part of China ? What do you Taiwan people think about it ?
What's the problem between Taiwan and China ?
夠尖銳吧，我在台灣都還不會這樣問
而與日本人的第一次見面，你最多聊完一些簡單的東西
出身，喜歡吃什麼，看過什麼日劇，玩過什麼遊戲
聽什麼音樂 ok shooting the breeze不著邊際的對話會持續
到第二次第三次的見面，然後你沒耐心了，至少我沒耐心
進而讓外國人覺得日本人很難接近，無法交心
在對話之後通常會交換FB,LINE但這通常是禮貌性行為
加完之後有很大機會會不再聯絡
2.何を考えているかわからない
日本人心裡在想什麼難以了解，日本有所謂
「本音與建前」的文化，本音就是心理真的想的東西，
建前則是為了在社會上生存而生發展出的各種社交語言
日本人認為有了這些，社會才會不衝突的狀況下運行
但操之太過，則變成一種約定俗成的虛偽
所以外國人對於什麼都可愛い
什麼都美味しい的日本人，感到很多不解。
3.
何度も会っているのに距離を保つ日本人
不管幾次見面都會保持距離的日本人
對於外國人在心裡是排斥的，比起台灣人，日本人
更強調外國人與本國人的差別，在面對不同文化的時候
日本人更顯得保守，以致於他們將那一套對日本人的模式
套用到了外國人的身上來。讓外國人感到更大的距離感
4.要するに「外国人」としてしか見ていない
簡單來說，只有外國人看得到這些事情
日本社會的封閉在許多地方都看得到，從留學生數量來說
出國留學的留學生不管在亞洲或是歐美是非常少的
這是因為制度的關係，讓他們除了旅遊以外，不會到國外留學
不在國外居住一段時間的話，自然也無法感受到與其他國家人的不同
當然在世界上有很多日本人活躍，但大部分的日本人觀念裡
是認為其實日本什麼都有，即使不離開日本也能一輩子過活下去
缺乏從國外的角度來看自己的國家與其他國家的不同
也就難以進一步瞭解到日本人本身習性的特點
5もっと気楽に約束させてよ
對於被約束非常樂在其中
如同大家所知道的日本是一個講求規律，滅私奉公
不管在什麼時候都追求一致性以及團體利益的國家
自己的意見與特色都必須折服在團體利益之前
在這種時候各種約束都會在日本人心中轉化成各種
為了日本這個國家的前進而必要事情，而感到樂意且光榮
這樣的方式有缺點有優點，因為日本的確因此而強大
日本因為這樣的秩序度過很多次危機，無關優劣
但我更喜歡美國這種彰顯個人獨特性以冒險犯難為榮的精神
我個人是期待台灣是融合了美式與日式取了中間點的文化
重視團體發展但是不滅除個人意志
重視秩序但不被秩序所束縛
我認為這些是不衝突的，not a tradeoff
以上是我日本看到的一些東西，不知是否偏頗
我不想像推文裡面的說
日本看台灣就像台灣看東南亞一樣
但是以這句話來說，我會希望反躬自省
台灣人在面對東南亞的外國人，例如越南泰國的時候
是不是曾經也覺得那裡有好多外勞感覺好髒不要去
（雖然有時候真的越南人講話實在有夠吵）
而是真的去了解這些人在台灣的生活對台灣的感受
台灣在亞洲
是有能力成為一個真的能夠接受各種文化衝擊
進而包容各種文化而沖積出來的一個寶島，我的觀察啦