Re: [新聞] 女碩士偷賣場 店員酸「書讀到尻川」

作者: aidao (愛到)   2015-04-26 16:07:05
※ 引述《capsspac (上鎖的房間)》之銘言:
: 蘋果
: 女碩士偷賣場 店員酸「書讀到尻川」
: 2015年04月26日07:09
: 23歲李姓女子在桃園市蘆竹區一家大賣場購物,竟將T恤、餅乾往自己的背包塞,被店員
: 抓到並報警。李女警訊時透露是國立大學碩士生,店員則以台語酸她:「書讀這尼高,攏
: 讀對尻川(屁股)去啦!」
: 今日出版的《自由時報》報導,警方調查,李女揹著大包包在大賣場閒逛,因偷竊的動作
: 太大,早被店員盯上。她在派出所時很懊惱,供稱一時貪心才忍不住行竊,並自稱目前就
: 讀某國立大學碩士班。賣場店員以台語酸她,書都讀到屁股去了。(即時新聞中心/綜合
: 報導)
: http://goo.gl/hhMFfJ
: 5.備註:
: 國立大學碩士生?再高也高不過比哈哈哈佛攝影學博士啦!
記者台語素養真不錯,很難得看到不用台語火星文來寫的新聞
 「尻」這個字在東漢《說文解字》裡就記載了:「尻,臀也。」
 一直到清朝,語言學家段玉裁(江蘇人)先生加注:「臀,今俗云屁股是也。」
 可見「屁股」是後來才出現的用法,尻/臀做為形容屁股的漢語用法更早
 「尻」字的台語白讀音就是kha
 從上面的說明也可推測,尻用來形容屁股,是漢語普遍現象
 不會只有閩台地區的閩南語
 廣東潮汕、海康也都稱為「尻川」
 遠在西北地區的西安、蘭州,華北的山西芮城,西南的雲南昭通
 到今天都還保留把屁股稱為「尻子」的用法
 「尻」字傳到日本,也被訓用成為しり(siri)的漢字
 而しり就是日文的屁股
 台灣閩南語常用詞辭典
 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
作者: krishuang (五柳先生)   2015-04-26 16:09:00
豬哥亮:楓港卡倉
作者: IronWolf (鐵狼)   2015-04-26 16:09:00
月光三稜鏡力量~美尻
作者: kissyourbi (操屄跑車↗★)   2015-04-26 16:10:00
那尻秋慶呢
作者: m0806449 (老娘~~)   2015-04-26 16:14:00
亂講 正確寫法是'腳穿' 這是一個會意詞
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2015-04-26 16:20:00
尻川 慎太郎
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2015-04-26 16:51:00
一般人家都是打卡稱吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com